weary

One never wearies of listening to the poignant family stories.	Uno no se cansa de escuchar con emoción las desgarradoras historias familiares.
A small amount of physical exercise wearies her and endangers health.	Una pequeña cantidad de ejercicio físico basta para agotarla y poner en peligro su salud.
Whatever wearies the spirit is never right; Truth revitalizes and refreshes immediately.	Todo lo que fatiga al espíritu nunca puede ser bueno; la verdad revitaliza y refresca inmediatamente.
Preaching wearies the body.	Predicar agota el cuerpo.
Of making many books there is no end, and much study wearies the body.	No tiene objeto escribir muchos libros; el mucho estudio es fatiga para el cuerpo.
The tragedy is that, despite all the failures, Mr Rocard never wearies of his utopia.	El drama es que, fracaso tras fracaso, el Sr. Rocard nunca se cansa de sus utopías.
This is the constantly-repeated objection which I have heard till it wearies me with its vain and false noise.	Ésta es la objeción constantemente repetida que he oído hasta el cansancio, con su ruido vano y falso.
He is 42 years old, and confesses that excess of mysticism and gravity in the yoga wearies you a bit.	Tiene 42 años, y confiesa que el exceso de misticismo y de gravedad en el yoga le cansa un poco.
He never wearies of expressing His Love for me by arranging the innumerable little joys that cross my path.	Nunca se cansa de mostrarme su Amor al colocar las innumerables y pequeñas alegrías que cruzan por mi camino.
The soul wearies of the wear and tear of the artificial world, and now and then it must have a season of rest.	El alma se cansa del desgaste y del rasgón del mundo artificial, y ahora y después debe tener una estación del resto.
Those who are very ill should not have visitors. The excitement connected with receiving callers wearies the patient at a time when he is in the greatest need of quiet, undisturbed rest.	Los enfermos de gravedad no deben recibir visitas, pues éstas acarrean una agitación que fatiga al paciente cuando más necesita de tranquilidad y descanso no interrumpido.
One day, its mission accomplished, or perhaps Earth wearies, and eager to return on Venus where it could have a companion with his image, Orejona took again its flight in the spacecraft.	Un día, su realizada misión, o quizá cansada de la Tierra, y deseosa de volver de nuevo sobre Venus donde podía tener a un camarada a su imagen, Orejona reanudó su vuelo en nave.
Dialogue is our method, not as a shrewd strategy but out of fidelity to the One who never wearies of visiting the marketplace, even at the eleventh hour, to propose his offer of love (Mt 20:1-16).	El diálogo es nuestro método, no por astuta estrategia sino por fidelidad a Aquel que nunca se cansa de pasar una y otra vez por las plazas de los hombres hasta la undécima hora para proponer su amorosa invitación (cf. Mt 20,1-16).
Let them exercise their limbs and muscles, even if it wearies them.	Ejerciten sus miembros y músculos, aun cuando los canse.