strive

This is what we will strive to attain nationally.	Es lo que trataremos de lograr en el plano nacional.
In the context of the review, we will strive to improve and strengthen the system.	En el contexto del examen, trabajaremos para mejorar y fortalecer el sistema.
Together, as one voice, we will strive for disarmament, for dialogue, for negotiation.	Juntos, a una sola voz, pugnaremos por el desarme, por el diálogo, por la negociación.
As socialists, however, we will strive to give the movement clear political aims and effective organisational forms.	Sin embargo, como socialistas luchamos también por objetivos políticos claros y formas eficaces de organización para el movimiento.
In the end, we will strive for an overall package where compromises on one side are balanced out by gains on the other.	Al final, lucharemos por un plan global en el que los compromisos, por una parte, queden equilibrados por los beneficios, por otra.
We wish you a happy visit and we will strive to do a good job in our service, and to report objectively what you will do.	Buen viaje a usted, e intentaremos hacer bien nuestro servicio y difundir objetivamente lo que usted haga.
We recognize that support for this goal requires the dedication of significant financial and human resources, and we will strive to identify and dedicate those resources.	Reconocemos que el apoyo a este objetivo exige que se dediquen recursos financieros y humanos importantes, y procuraremos encontrar y asignar esos recursos.
Transfer of bulk data is, of course, sensitive, and we will strive for further reductions in the volume of data during the negotiations.	Por supuesto, la transferencia de datos a gran escala es una cuestión delicada e intentaremos reducir aún más el volumen de los datos durante las negociaciones.
As a result, opium cultivation in our country declined significantly from 2003 to 2004, and we will strive to eliminate opium cultivation by 2005.	Como resultado de ello, el cultivo de la amapola en nuestro país se redujo significativamente en 2004 en comparación con 2003, y procuraremos eliminarlo para el 2005.
Recognising this, we will strive to implement relief programmes which actively reduce the beneficiaries' vulnerability to future disasters and help create sustainable lifestyles.	Teniendo esto presente, trataremos de llevar a cabo programas de socorro que reduzcan de modo concreto la vulnerabilidad de los beneficiarios ante futuros desastres y contribuyan a crear modos de vida sostenibles.
Indeed, we will strive to ensure that no government can see it as a handicap, for it will certainly be a great political asset for Europe.	Lucharemos más bien para que ningún gobierno pueda imaginarla como una diminutio, una pausa, puesto que, en cambio y sin duda, será un gran recurso político para Europa.
Honourable Members, we are still in the early stages of the implementation of maritime policy, but with the continued assistance of Parliament, we will strive for increased measures in that implementation.	Señorías, todavía estamos en las primeras fases de aplicación de la política marítima, pero con la constante ayuda del Parlamento, lucharemos por un aumento de las medidas en esa aplicación.
For this reason, we will strive to distribute our software only in bundles where all applications meet the above guidelines and we think users will benefit if others in our industry do the same.	Por eso, lucharemos por distribuir nuestro software solo en paquetes en los que todas las aplicaciones cumplan con los lineamientos mencionados y creemos que los usuarios se beneficiarán si hay más gente en la industria dispuesta a hacer lo mismo.
Consequently we will strive to maximise the premium allocated to merit, whilst trying at the same time, by a variety of practical means, to maintain an improved gender balance and also to sustain a regional geographical balance as befits our multinational organisation.	En consecuencia, haremos cuanto esté en nuestras manos para dar el máximo valor al mérito a la vez que intentamos, mediante diversas medidas prácticas, mantener un mejor equilibrio de género y también un equilibrio geográfico regional que se corresponda con nuestra organización multinacional.
We will strive to discharge the responsibilities that attach to this high post, and we count on your support and cooperation in this regard.	Procuraremos cumplir las funciones que incumben a tan alta responsabilidad y contamos para ello con su apoyo y cooperación.
If you are not happy, tell us and we will strive to improve.	Si usted no está satisfecho, nos dicen y nos esforzaremos para mejorar.
This Newsletter is one way we will strive to keep in touch and inform you.	Este boletín es una manera de mantenernos en contacto e informarte.
In any case, we will strive to stroll leisurely towards the unexpected.	Procuraremos, en todo caso, andar con placer y apertura a lo imprevisto.
Looking into the future, we will strive to meet new challenges based on our rich resources.	Mirando hacia el futuro, nos esforzaremos por enfrentar nuevos desafíos basados en nuestros ricos recursos.
We appreciate all of your feedback, and we will strive our best to improve our current service.	Agradecemos todos sus comentarios, y nos esforzaremos nuestro mejor esfuerzo para mejorar nuestro servicio actual.