settle

As a state, we will settle accounts with all of the terrorists and those who dispatched them.	Como Estado, liquidaremos las cuentas de todos los terroristas y de aquellos que los enviaron.
To determine who will be the plus one of my golden ticket, we will settle this with Morgan's special triathlon.	Para determinar quien es el que está de mas. de mi ticket dorado, resolveremos esto con el triatlon especial de Morgan.
I also hope that we will settle the important matters in this second reading rather than spending too long looking at peripherals.	También espero que resolvamos las cuestiones importantes en esta segunda lectura, en lugar de perder demasiado tiempo en cuestiones subsidiarias.
We will settle our differences once we've defeated Brainiac.	Arreglaremos nuestras diferencias, una vez que hayamos derrotado a Brainiac.
We let the law decide. We will settle this now.	Dejemos que la ley decida. Resolveremos esto ahora.
We will settle this on the golf course	Arreglaremos esto en el campo de golf.
We will settle things once and for all.	Definamos esto de una vez por todas.
All right, we will settle this like mature adults.	Está bien, vamos a resolver esto como personas adultas.
In time we will settle back into our normal routines.	Con el tiempo nos vamos a conformar de nuevo en nuestras rutinas normales.
Because our dreams are based in reality, we will settle for nothing less.	Como nuestros sueños se basan en la realidad, no nos conformaremos con menos.
I owe him, so we will settle this now.	Que se lo debo a él, por lo que la saldaremos así ahora.
Just you wait, we will settle this!	¡Espera, vamos a arreglar esto!
Labelling of products from cloned animals and their offspring is the minimum we will settle for.	El etiquetado de los productos derivados de animales clonados y de su descendencia es lo mínimo que aceptaremos.
If this is what you wish, you'll get your lawyer, I'll get mine... we will settle this thing out properly.	Si es lo que deseas, llama a tu abogado, yo llamaré al mío, y arreglaremos esto como es debido.
Orders for items that have been customised, we will settle payment upfront and bank transfers must be completed in advance.	Los pedidos de artículos que han sido personalizados deben ser pagados por adelantado, y las transferencias bancarias deben haber llegado a nuestra cuenta.
We will arrive at Chivay between 13:30 pm to 14:00 pm, then we will settle in our lodging and soon enjoy our lunch.	Arribaremos a Chivay entre las 13:30 pm a 14:00 pm, luego nos instalaremos en nuestro alojamiento y enseguida disfrutaremos de nuestro almuerzo.
Our goals remain achievement of the demands of the Freedom Charter, and we will settle for nothing less than that.	Nuestras metas continúan siendo las de alcanzar las demandas contenidas en la Carta de la Libertad y no nos vamos a conformar con menos.
The security of our country is directly linked to the liberty of the Iraqi people—and we will settle for nothing less than victory.	La seguridad de nuestro país está vinculada directamente con la libertad del pueblo de Iraq. y no nos conformaremos con nada menos que la victoria.
The security of our country is directly linked to the liberty of the Iraqi people, and we will settle for nothing less than complete victory.	La seguridad de nuestro país está directamente ligada a la libertad del pueblo iraquí - y no aceptaremos nada menos que una victoria completa.
And our troops deserve to know that whatever our differences in Washington, our will is strong, our nation is united, and we will settle for nothing less than victory.	Y nuestras tropas merecen saber que cualesquiera sean nuestras diferencias en Washington, nuestra voluntad es sólida, nuestra nación está unida y que no nos conformaremos con nada menos que la victoria.