request

We will design a suitable strategy or we will request samples of the patients.	Diseñaremos una estrategia adecuada o solicitaremos muestras de los pacientes.
For job applications, we will request additional information.	Para las solicitudes de trabajo pediremos información adicional.
Where required by local law, we will request your consent to transfer your personal data.	Cuando lo exijan las leyes nacionales, solicitaremos su consentimiento antes de transferir sus datos personales.
When you make a reservation for someone else through this website, we will request personal information and travel preferences about that individual.	Cuando usted hace una reserva para otra persona a través de Expedia.es, solicitaremos información personal y preferencias de viaje de esa persona.
Before using your personal data for a purpose other than those for which you have provided them, we will request your explicit consent.	Antes de utilizar sus datos personales para una finalidad diferente a aquellas para las que nos los ha suministrado, solicitaremos su consentimiento explícito.
Your application for membership will be accepted, denied or we will request additional information within 15 business days upon receipt of the completed application.	Su formulario de membresía será aceptado, rechazado o solicitaremos información adicional dentro de 15 días hábiles después de la recepción del formulario completado.
If the sticker is to be applied on the inside of the window, we will request the artwork be provided with a reversed image.	Si la pegatina se va a aplicar en el interior de la ventana, solicitaremos que la obra de arte tenga una imagen invertida.
Once we have been approved and added to the list, we will request a certification of Authorised Custodian which may be provided to you upon request.	Una vez aprobados y agregados a la lista, solicitaremos una certificación de Custodio Autorizado y podremos brindarle copia si lo requiere.
It's compulsory that the card holder will be one of the guests, we will request the card to be presented physically for the payment validation.	Es obligatorio que el titular de la tarjeta sea uno de los invitados, pediremos que la tarjeta sea presentada físicamente para la validación del pago.
We will, where possible, give You advanced notice of essential software updates and we will request Your consent in advance of applying non-essential software updates.	Siempre que sea posible, le notificaremos por anticipado las actualizaciones esenciales de software y solicitaremos Su consentimiento antes de aplicar actualizaciones de software no esenciales.
To protect the privacy of minors, we will request parental consent of those users who wish to make a reservation and who have not reached the age of majority in Spain.	Para proteger la intimidad de los menores, solicitaremos el consentimiento paterno de aquellos usuarios que deseen realizar una reserva y no hayan alcanzado la mayoría de edad en España.
If you have already applied for asylum in another Dublin country different from the one where you are now present, we will request that other country to “take you back”	Si ya ha solicitado asilo en otro país de Dublín distinto a aquel en el que se encuentra usted ahora, solicitaremos al otro país que proceda a su "readmisión".
To do this, we will request some personal data which includes your full name, country of residence, your address, date of birth, nationality, contact details, email address, phone number.	Para ello solicitaremos algunos datos personales que incluyen su nombre completo, país de residencia, domicilio, fecha de nacimiento, nacionalidad, datos de contacto, dirección de correo electrónico, número de teléfono.
Your consent: If MORCHEM wishes to process your data in a way whose legal justification cannot be based on any of the above grounds, we will request your consent before such processing.	Tu consentimiento: En el caso de que MORCHEM desee realizar algún tratamiento de sus datos cuya justificación legal no pueda basarse en ninguno de los motivos anteriormente explicados, solicitaremos previamente su consentimiento para dicho tratamiento.
If you register as a student for any of our courses, we will request your personal details such as first and last name, address, phone numbers, date of birth, job, and e-mail address.	Si te matriculas como estudiante en cualquiera de nuestros cursos, solicitaremos tus datos personales, tales como nombre y apellido, dirección, números de teléfono, fecha de nacimiento, trabajo, y dirección de correo electrónico.
If this is the first time that you have applied for asylum in a Dublin country but there is reason to believe that another Dublin country should examine your asylum application, we will request that other country to “take charge” of your case.	Si esta es la primera vez que ha solicitado asilo en un país de Dublín, pero hay motivos para creer que otro país de Dublín debería examinar su solicitud de asilo, solicitaremos al otro país que "se haga cargo" de su caso.
We will request your payment information before your purchase is confirmed.	Solicitaremos su información de pago antes de que se confirme su compra.
We will request additional information from the Council before offering our opinion on this expenditure.	Pediremos información adicional al Consejo antes de pronunciarnos sobre estos gastos.
Personalization of your content: We will request your separate consent to create a customized experience for you.	Personalización de su contenido: solicitaremos su consentimiento por separado para crear una experiencia personalizada para usted.
We will request your express consent before using the information for purposes other than those expressly set out in this Privacy Policy.	Solicitaremos su consentimiento expreso antes de utilizar las informaciones para propósitos distintos de los expresamente previstos en la presente Política de Privacidad.