recover

During the excursion we will stop at a cala where we will recover strength and have a break and a snack.	Durante la excursión realizaremos una parada en una cala donde recuperaremos fuerzas y haremos un refrigerio.
In fact we will recover a large part of that money and allocate it to resolving the problem of rising prices and the food crisis.	De hecho, recuperaremos una gran parte de ese dinero y lo asignaremos para resolver el problema del aumento de los precios y la crisis alimentaria.
The administrations will be more thankful, more lives will be saved and we will recover earlier from the damage caused, without reputational risks for the companies being at stake.	Las administraciones lo agradecerán más, salvaremos más vidas y recuperaremos antes el daño causado, sin riesgos reputacionales para las empresas.
When we summon the courage to take ownership of our experiences, to see them just as they are, to feel them, we will recover the blueprints of our lives.	Cuando nos armamos de valor suficiente para adueñarnos de nuestras experiencias, para verlas tal como son, para sentirlas; recobraremos los planos de nuestras vidas.
The next morning we start the video activity and geostructural, we identify the points where the detectors are (which we will recover the next day during the disarmament to leave them still 24 hours on display).	A la mañana siguiente comenzamos la actividad de video y de geología, identificamos los puntos donde se encuentran los detectores (que recuperaremos al día siguiente durante el desarme para dejarlos quietos las 24 horas en exposición).
The concept of wide squares, buildings with imposing facades, or open spaces that favoured the cultural and social exchange that was taking place at that time, will allow us to evoke and imagine scenes lost in time that we will recover, through this unique route.	El concepto de amplias plazas, edificios de imponentes fachadas, o espacios abiertos que favorecían el intercambio cultural y social que se estaba produciendo en aquella época, nos permitirá evocar e imaginar escenas perdidas en el tiempo que recuperaremos, a través de esta ruta única.
Perù Velasco Alvarado: We will recover the the lost territories.	Perù Velasco Alvarado: Recuperaremos los territorios cautivos.
We will recover its access as rapidly as possible, so it tries again soon.	Restauraremos su acceso lo más rápidamente posible, así que intente otra vez pronto.
We will recover the effective tariff in wealth tax, and inheritance and gift tax.	Recuperaremos el gravamen efectivo en los impuestos sobre el patrimonio y sobre las sucesiones y donaciones.
We will recover labour rights directly related to reconciling family and professional life, including the system of paid leave, paid holidays and pension rights.	Recuperaremos los derechos laborales directamente relacionados con la conciliación de la vida familiar, como el régimen de permisos, vacaciones y los derechos de jubilación.
Look, we will recover from this.	Mira, nos recuperaremos de esta.
But Hamid said he doesn't know if we will recover the rest of the list.	Pero Hamid ha dicho que no sabe si recuperaremos el resto de la lista.
With this plan we will recover staff according to real educational needs.	Con este plan se recuperarán las plantillas en función de las necesidades reales de la oferta educativa.
We will rebuild, we will recover, and the United States of America will emerge stronger than before.	Reconstruiremos, nos recuperaremos, y Estados Unidos saldrá de esto más fuerte que nunca.
Although it may take some time before we can take pleasure in things again, eventually we will recover.	Si bien puede costarle un poco de tiempo el volver a sentir placer por lo que hace, en algún punto se recuperará.
When we become aware of our spiritual nature and cease to identify with the mind-body structure, we will recover our valuable tools for self-healing.	Cuando nos damos cuenta de nuestra naturaleza espiritual y dejamos de identificarse con la estructura del cuerpo-mente, vamos a recuperar nuestras valiosas herramientas de auto-sanación.
If the refund is paid to you, we will recover as soon as possible and in any event within thirty (30) days of a written notice of cancellation.	Si el reembolso se paga a usted, vamos a recuperar lo más pronto posible y en todo caso dentro de los treinta (30) días siguientes a la notificación de cancelación por escrito.
We will recover physically and mentally after the defeat against Metz.	Nos recuperamos bien física y mentalmente luego de la derrota ante el Metz.
We will recover or redesign any furnace where this east.	Nos encargamos de recuperar o rediseñar cualquier tipo de horno este donde este.
We will recover mutual respect as a basic foundation for relations between governments and parliaments at all levels within the State.	Recuperaremos el respeto como fundamento básico de las relaciones entre los gobiernos y los parlamentos de todos los niveles territoriales del Estado.