overcome

Only in this way we will overcome the crisis of the disillusionment.	Solo así superaremos la crisis de la desilusión.
And that way, we will overcome our fear of public speaking.	Así, superaremos nuestro miedo de hablar en público.
Know that, together, we will overcome all adversity.	Sepan que, juntos, sobrepasaremos toda adversidad.
Know that together we will overcome all adversity.	Sabemos que juntos sobrepasaremos toda adversidad.
Know that together we will overcome all adversity.	Sepan que unidos superaremos toda adversidad.
We are convinced that keeping our union we will overcome because the whole world is against injustice.	Y estamos convencidos que UNIDOS TODOS, Venceremos, pues ya el mundo entero se rebela contra tantas injusticias.
However, I trust that, in future, if the European Parliament, Council and Commission work together, we will overcome these disagreements.	Sin embargo, confío en que, si el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión trabajan conjuntamente en el futuro, superaremos dichas discordias.
Send your thoughts out to us who understand your problems so well and we will be with you, and together we will overcome even the most troubling difficulties.	Envíen sus pensamientos a nosotros, que entendemos sus problemas muy bien y estaremos con ustedes y juntos superaremos aún la más turbulenta dificultad.
After the strains in our relationship last year it has now become clear to all that we face common challenges which we will overcome far more effectively in combination than in competition.	Tras las tensiones en nuestra relación el año pasado ahora nos ha quedado claro que nos enfrentamos a unos desafíos comunes que superaremos de forma mucho más eficaz juntos que por separado.
Finally, I would like to say that despite all the problems we are indeed experiencing in some countries, I am convinced that, once again, we will overcome the crisis we are facing today.	Por último, quiero decir que, a pesar de todos los problemas que ciertamente estamos experimentando en algunos países, estoy convencido de que, una vez más, superaremos la crisis a la que hoy nos enfrentamos.
We can be absolutely sure that the worst will pass, and that we will overcome this very difficult situation, emerging from it stronger domestically, in the global economy and on the international stage.	De una cosa sí que podemos estar seguros, de que superaremos esta etapa y saldremos de la complicada situación actual habiendo fortalecido nuestras posiciones tanto dentro del país como en la economía mundial y en el escenario internacional.
I should especially like to thank Commissioner Monti for his patience, accuracy and perseverance, because in actual fact the only way in which we will overcome the principle of unanimity is by making progress on taxation and the internal market in tandem.	A este respecto quisiera manifestar mi gratitud al comisario Monti por su paciencia, su precisión y su perseverancia. La única manera de sobreponerse al principio de unanimidad consiste en desarrollar el sistema fiscal en relación con el mercado interior.
I believe that we will overcome and be able to tell the world the truth of this tragedy.	Creo que venceremos y que podremos contar la verdad de esta tragedia al mundo.
We will overcome crises like this one not by standing still but by getting moving.	Superaremos crisis como ésta no permaneciendo quietos sino continuando actuando.
With this message and this power we will overcome the world.	Con este mensaje y este poder seremos vencedores del mundo.
I am confident that we will overcome these challenges.	Tengo confianza en que podremos superar estos desafíos.
We will face this mortal danger, and we will overcome it together.	Enfrentaremos este peligro mortal y nos sobrepondremos a él juntos.
I believe this is yet another challenge we will overcome together.	Creo que esto es un nuevo desafío que superaremos juntos.
I am confident that, with your support, we will overcome these challenges.	Tengo la certeza de que, con su apoyo, superaremos todos estos desafíos.
And we will overcome them all.	Y vamos a superar a todas.