forget

Let him go and I swear that we will forget this.	Dejad que se marche y os juro que olvidaremos esto.
Hopefully like childbirth we will forget the pain when its over!	¡Con esperanza como niños recién nacidos olvidaremos el dolor cuando se haya terminado!
After having spoken to us in previous years of parallel medicine, complementary techniques, alternative therapies, now he is telling us of non-conventional medicines, in the hope that we will forget that behind this word are hidden esoteric notions - shiatsu, sikh, and others.	Después de habernos hablado, en los años anteriores, de medicinas paralelas, de técnicas complementarias, de terapéuticas alternativas, nos habla ahora de medicinas no convencionales esperando que olvidemos que tras este término se esconden nociones esotéricas, el shiatsu, el skih y otras.
We will forget what we have seen.	Olvidaremos lo que hemos visto.
On this Day We will forget them as they forgot the meeting of that Day; for they denied Our verses.	Hoy les olvidaremos, como ellos olvidaron que les llegaría este día y negaron Nuestros signos.
But tomorrow you'll fly away to London, and we will forget all about you.	Pero mañana volarás a Londres, y lo olvidaremos todo sobre ti.
After the final judgement, we will forget the sorrow, or the happiness.	Después del juicio final, nos olvidaremos del sufrimiento, o de la felicidad.
No, we will forget about my tomb.	No, olvidémonos de la tumba.
And we will forget this incident.	Y tal vez olvidemos este incidente.
Very soon, we will forget about things that don't relate to HD products.	Muy pronto, nos olvidaremos de las cosas que no se refieren a productos de alta definición.
Well, we will forget it for the present.	Por el momento, lo olvidaremos.
We agreed that in case of lack of results, we will forget about everything.	Acordamos que nos olvidaríamos del asunto en el caso de fracaso.
If we get busy we will forget our troubles and become stronger.	Si nos mantenemos ocupadas nos olvidaremos de nuestras preocupaciones y nos haremos más fuertes.
Sometimes we will forget.	A veces se nos olvidará por completo.
My five year old says that if we forget the Egyptians we will forget the Patriarchs.	Mis cinco años de edad, dice que si nos olvidamos de los egipcios nos olvidaremos de los Patriarcas.
When it happens, we will throw up our hands in horror, but the following day we will forget about it.	Cuando ocurra, nos llevaremos las manos a la cabeza, pero, al día siguiente, nos olvidaremos.
We apologize in advance, because we are sure that we will forget some messages of solidarity as there have been so many.	De antemano pedimos disculpas, seguros de que se nos escaparan mensajes de solidaridad, han sido muchísimos.
I think that if core labour standards are not given a name, we will forget them, and they will cease to exist.	Creo que si las normas fundamentales del trabajo no se mencionan, se olvidan, y dejan de existir.
But if they think that with this we will forget the outstanding debts they have with us and us, it will not be like that.	Pero si piensan que con ello nos olvidaremos de las deudas pendientes que tienen con nosotras y nosotros, no será así.
And let's say there will be a meeting when we will forget ourselves and become one with the Divine Mind.	Digamos que podemos tener una reunión en la que nos olvidemos de nosotros mismos y seamos uno con la conciencia Divina, fusionarnos todos.