olvidar

Sí, y el resto de su vida tratando de olvidar.
Yeah, and the rest of his life trying to forget.
La comunidad internacional no debe olvidar los problemas de Somalia.
The international community should not forget the problems of Somalia.
Pero esta es una buena manera de olvidar tu derrota.
But this is a nice way to forget yöur defeat.
El confort de un lugar pensado para olvidar el mundo.
The comfort of a place designed to forget the world.
Pero no debemos olvidar que los mutantes son seres humanos.
But we must not forget that mutants are human beings.
Discúlpame, pero estoy tratando de olvidar que eres mi amigo.
Forgive me, but I'm trying to forget you're my friend.
Nadie tiene derecho a olvidar los principios de su educación.
No one's entitled to forget the principles of his upbringing.
No podemos olvidar lo que hicieron durante esos ocho años.
We can't forget what they did for those eight years.
Los cónyuges que sostienen olvidar el poder de su conexión.
Spouses who argue forget the power of their connection.
Y no debemos olvidar la colaboración de ejércitos extranjeros.
And we should not forget the collaboration of foreign armies.
¿No podemos olvidar el pasado y hablar como adultos?
We can not forget the past and talk like adults?
Podríamos... bueno, tú podrías olvidar tu vida en este lugar.
We could— well, you could forget your life in this place.
Shaz, no puedo olvidar que éste es el lado equivocado.
Shaz, I can't forget that this is the wrong side.
Así que estás lista para olvidar nuestros diez años juntos.
So you're prepared to forget our ten years together.
Empezó a olvidar lo que eran los días, meses y años.
He started forgetting what were the days, months and years.
Un policía puede olvidar su deber, pero no un ladrón.
A policeman might forget his duty but not a thief.
Es el peor error que podrías cometer, de olvidar eso.
That's the worst mistake you can make, to forget that.
La habilidad de olvidar las cosas que no quieren enfrentar.
The ability to forget things you don't want to face.
No deberíamos olvidar que se trata de un proceso bilateral.
We should not forget that this is a bilateral process.
Es el tipo de chica que no quieres olvidar.
She's the kind of girl you don't want to forget.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict