finalize

To consolidate and advance our gains, we will finalize the Afghan National Development Strategy in the weeks to come.	A fin de consolidar y potenciar nuestros logros, concluiremos la Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán en las próximas semanas.
We will finalize with on of the most awaited moments: the announcement of the winners of the ARTFUTURA 2010 AWARDS for the different competitions that take place during the festival.	Finalizaremos con unode los momentos más esperados: el anuncio de los ganadores de los PREMIOS ARTFUTURA2010en las distintas convocatorias que compiten en el festival.
Using the Clean Air Act, we will finalize our mobile source rules and provide a framework for continued improvements in that sector.	El uso de la Ley de Aire Limpio, vamos a finalizar nuestras reglas de fuentes móviles y proporcionar un marco para las continuas mejoras en ese sector.
We are also working earnestly towards accession to Protocol V, on explosive remnants of war, and soon we will finalize our necessary domestic procedures.	Por otro lado, nos esforzamos firmemente para suscribir el Protocolo V, sobre restos explosivos de guerra, y pronto ultimaremos los procedimientos nacionales necesarios.
We would hope that in the very near future we will finalize all procedures for sending States the new Preliminary Implementation Assessments for resolution 1373 (2001).	Esperamos que en un futuro muy cercano podamos finalizar todos los procedimientos necesarios para enviar a los Estados las nuevas evaluaciones preliminares de la aplicación para la resolución 1373 (2001).
Defense Technology Cooperation: We will finalize agreement on the Defense Technology Cooperation Agreement.	Cooperación en la esfera de la tecnología de defensa: Ultimaremos el Acuerdo de cooperación en materia de tecnología de defensa.
We will finalize consultations with our partners in La Francophonie to outline the framework for the discussions that will be central to the meeting in Québec City in 2008.	Vamos a finalizar las consultas con nuestros socios de la Francofonía, a fin de delimitar el marco de las discusiones que ocuparán el centro del encuentro en la Ciudad de Québec en 2008.