will be opening

Future progressiveconjugation ofopen.There are other translations for this conjugation.

open

If you would like to participate as a partner, soon we will be opening a new funding round.	Si desea participar como socio, próximamente abriremos una nueva ronda de financiación.
And tonight, under the light of the full moon, we will be opening our doors to someone new.	Y esta noche, bajo la luz de la luna llena, abriremos nuestras puertas a alguien nuevo.
Also, due to a suggestion in my mailbox, we will be opening a second topic soon as this one nears being full.	También, debido a una sugerencia en mi buzón de correo, abriremos un segundo Tema tan pronto como éste empiece a llenarse.
For this, we will be opening an office where investors can get through registration and legal requirements quickly: a one-stop investment shop.	A esos efectos, abriremos una oficina en la que los inversores puedan inscribirse y realizar los trámites jurídicos con rapidez: un lugar donde puedan hacer todos los trámites de inversión de una vez.
In the months to come, we will be opening our third hotel in Barcelona, the Vincci Gala 4*, and a new hotel in Porto that will complement our Lisboan one.	En los próximos meses, abriremos nuestro tercer hotel en Barcelona, el Vincci Gala 4* e inauguraremos también en breve un nuevo hotel en Oporto, que se suma al que ya tenemos en Lisboa.
At ValdeSerra School we will soon be on our summer holidays and we will be opening our doors with one goal, to try to work with families enabling them to improve the reconciliation of work and family life, combining fun and learning.	En el Colegio ValdeSerra pronto estaremos de vacaciones, en verano abriremos nuestras puertas con un solo objetivo, tratar de colaborar con las familias para permitirles mejorar la conciliación de la vida familiar y laboral, aunando diversión y aprendizaje.
As a reminder, we will be opening up our forum for questions in a bit.	Como recordatorio, se abrirán nuestro foro para las preguntas de un bit.
This coming January we will be opening new training seminars for our commercial network.	En el próximo mes de Enero se convocarán nuevos seminarios de formación para nuestra red comercial.
And of course we will be opening the 5th Global Review of this initiative later this morning.	Y, por supuesto, inauguraremos el Quinto Examen Global de esta iniciativa esta misma mañana.
In 2009 we will be opening a DVV International office in charge of a regional project there.	El año 2009 estaremos abriendo una oficina de DVV International que estará a cargo de un proyecto regional en dicho continente.
Starting December 10, we will be opening registration for the first wave of Call of Duty: WWII competitive events.	A partir del 10 de diciembre, vamos a abrir el registro para la primera ola de eventos competitivos de Call of Duty: WII.
If we accept therapeutic cloning, then we will be opening Pandora' s box. It would bring the nightmare scenario of cloned and made-to-measure human beings that much closer.	Quien acepte el clonado terapéutico abre la caja de Pandora y la pesadilla del hombre clonado, del hombre a medida se aproxima.
Having a strong and committed Tenth Gate Master Cylinder group of True Ones is vitally important as we will be opening the door to our New True Lives.	Es muy importante poder contar con un grupo fuerte y comprometido de Seres Verdaderos en nuestro Cilindro Maestro para poder abrir la puerta hacia nuestras Nuevas Vidas Verdaderas.
In the Iberian Peninsula, we will be opening an eco-resort (as part of our Exclusive Collection) dedicated to families, active couples and friends in the Troia peninsula, in the Comporta region (Portugal).	En la Península Ibérica, tenemos un proyecto de un eco-resort (que será parte de nuestra Colección Exclusiva) dedicado a familias, parejas activas y amigos en la península de Troia, en la Región de Comporta (Portugal).
If we begin to do so, we will be opening the door not just to financing promotional activities but also, as Mr Santini said, to subsidizing and supporting exports; for that is the next step.	Si comenzamos con esta política, se abrirán las puertas no solamente a la financiación de medidas de ayuda sino también -tal como dice el Sr. Santini- a la subvención y apoyo de las exportaciones; este sería el segundo paso.
At the moment we are in Southern California, but by mid-2016 or early 2017 we will be opening a new branch upstate, allowing us to further expand sales in other areas and work with new brands.	Por el momento estamos en el Sur de California, pero a mediados del 2016 o principios de 2017 estaremos abriendo una nueva sucursal en el Norte del estado lo cual nos permitirá seguir ampliando las ventas en otras zonas y trabajar con nuevas marcas.
We will be opening the studio in approximately one minute.	El estudio se abrirá en aproximadamente un minuto.
We will be opening a new account closer to our home in Springfield.	Vamos a abrir una nueva cuenta cerca de nuestra casa en Springfield.
We will be opening a pregnancy crisis center here at Efata.	Vamos a abrir un centro prenatal aquí en Efata.
We will be opening holes for saplings starting at 7:30 a.m. for those who want to help.	Estaremos abriendo huecos para los arbolitos desde las 7:30 a.m. para los que quieran ayudar.