will be getting

Future progressiveconjugation ofget.There are other translations for this conjugation.

get

As you know, Claire and I didn't quite finish ours. But we will be getting that to you.	Y como ya sabes, Claire y yo... no terminamos el nuestro, pero te lo daremos.
Yet at this point, we do not have the patience to recall that we will be getting serious proposals from the Commission by the summer.	Sin embargo, en este momento, no tenemos la paciencia para recordar que recibiremos propuestas serias de la Comisión para el verano.
I was pleased to hear that we will be getting a coherent package as regards agricultural policies and Structural Fund policies.	He escuchado con satisfacción que habrá un paquete coherente en lo que respecta a las políticas agrícolas y a las políticas en materia de Fondos estructurales.
And we will be getting more benefits for all.	Y más ventajas que iremos consiguiendo para todos.
I don't think we will be getting sacrificial meat this year	No creo que recibiremos carne del sacrificio este año.
That means we will be getting two hours of Drag Race realness every week.	Lo que significa que tendremos dos horas de Drag Race cada semana.
But we will be getting married.	Pero nos vamos a casar.
Thus we will be getting rid of bad breath and remove bacteria from the mouth.	Con ello estaremos consiguiendo eliminar el mal aliento y también eliminar las bacterias de la boca.
An email has been sent to us and we will be getting back to you as soon as we can.	Un email ha sido mandado a nosotros. Se les responderemos con la mas breveidad posible.
We can let these seeds grow further, continuing the same Agnihotra treatment, and we will be getting wheatgrass.	Podemos dejar que estas semillas crezcan aún más, continuando con el mismo tratamiento Agnihotra, y vamos a tener pasto de trigo.
Basically Gurungs and Magars are local inhabitants and we will be getting lots of their cultural insights during our Ghorepani Poonhill Trekking.	Básicamente, Gurungs y Magars son habitantes locales y obtendremos muchas de sus ideas culturales durante nuestro Ghorepani Poonhill Trekking.
And as you know, Claire and I.... We didn't quite finish ours, but we will be getting that to you.	Y como ya sabes, Claire y yo... no terminamos el nuestro, pero te lo daremos.
Not too long ago I was in Moscow where we will be getting another system in the form of GLONASS.	Yo estuve hace poco en Moscú, donde podríamos contar con el apoyo adicional del sistema GLONASS.
This is what will not happen; rather, what we will be getting is new enthusiasm, new zest and new dynamism.	Esto no sucederá, sino que despertaremos un nuevo entusiasmo, un nuevo brío y un nuevo dinamismo.
An email has been sent to us and we will be getting back to you as soon as we can.	Obs.: Un email ha sido mandado a nosotros. Se les responderemos con la mas breveidad posible.
The game offers a huge amount of levels with different difficulty and, as we overcome the levels, we will be getting closer to our goal.	El juego consta de una gran cantidad de niveles de dificulta diferente y, a medida que vayamos pasando las pantallas, iremos acercándonos más a nuestra meta final.
It's started my friends, and we will be getting it shoved down our throats by popular culture, in schools, in the media and even in churches.	Ha iniciado, mis amigos, y crecerán siempre más, entrando en la cultura popular, en las escuelas, en los medios de comunicación y aun en las iglesias.
We have just received the annual report for 1992/1993 and for the past six months we have been told that we will be getting the 1993/1994 report any time now.	Acabamos de recibir el informe anual 1991/1992 y hace medio año que se nos prometió que pronto vendría otro informe 1993/1994.
We are now told we will be getting a green paper next year, but I cannot imagine that we will have completed the legislation before the year 2002.	Cuando ahora se dice que el próximo año se va a presentar un Libro Verde, no me puedo imaginar que vamos a concluir la labor legislativa antes del año 2002.
As we've run the experiment before, we know that it works and we will be getting great data and able to do physics with it quickly, so excitement is the dominant emotion by far.	Como ya hemos realizado este experimento antes, sabemos que funcionará, que obtendremos datos extraordinarios y que estaremos en capacidad de desarrollar la física muy rápidamente.