will be debating

Future progressiveconjugation ofdebate.There are other translations for this conjugation.

debate

(DE) Mr President, in two days' time, we will be debating the question of body scanners.	(DE) Señor Presidente, en dos días debatiremos la cuestión de los escáneres corporales.
Today we will be debating Amendment 25 on the resolution concerning the Lisbon Strategy, which covers precisely this subject.	Hoy debatiremos la enmienda 25 sobre la resolución relativa a la Estrategia de Lisboa, que trata precisamente este tema.
That is why, in a few days, at the February Council, we will be debating the innovation and energy policy.	Por ese motivo, dentro de unos días, en el Consejo de febrero, debatiremos la política de innovación y de energía.
At this point, I would like to mention the External Action Service in particular, as we will be debating this subject again this afternoon.	En este punto quisiera mencionar el Servicio de Acción Exterior en particular puesto que esta tarde debatiremos el tema.
We do not forget everything else that needs to be addressed, nor indeed the issues that we will be debating in this Parliament tonight.	No nos olvidamos de ninguno de los temas que es preciso tratar, ni, por supuesto, de los que debatiremos esta noche en el Parlamento.
In the coming days, we will be debating and voting on the 2010 amending budget of the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.	En los próximos días debatiremos y votaremos el presupuesto rectificativo para 2010 del Comité Económico y Social Europeo y de la Comité de las Regiones.
And in ten years time, we will be debating poverty here again and still talking about the thousands of millions of people still in the same situation.	Y dentro de diez años seguiremos debatiendo aquí sobre la pobreza otra vez y volveremos a hablar de los miles de millones de personas que seguirán estando en esa situación.
Of course, this was also highlighted in the report by the Committee of Wise Men on European securities markets regulation chaired by Mr Lamfalussy, which we will be debating later on this week.	Esto ha sido destacado también en el informe de los sabios sobre la regulación de los mercados bursátiles europeos bajo la presidencia del Sr. Lamfalussy, informe que discutiremos aún en esta semana.
Concerning Belarus, I wanted - we will be debating this in more detail shortly - to tell Mr Saryusz-Wolski that there will be a troika during the General Affairs Council and that we will meet with the Belarus authorities then.	En cuanto a Bielorrusia -dentro de un rato debatiremos este tema más detenidamente-, quería señalar al señor Saryusz-Wolski que habrá una troika durante del Consejo de Asuntos Generales y que, por consiguiente, nos reuniremos con las autoridades bielorrusas.
We will be debating that as it emerges.	Debatiremos sobre eso a medida que vaya apareciendo.
We will be debating this when Mrs Paulsen's report comes back for its chequered second reading.	Debatiremos sobre este punto cuando el informe de la Sra. Paulsen vuelva para su accidentada segunda lectura.
In the next parliamentary sitting we will be debating the resolution on Chechnya.	En la próxima sesión parlamentaria vamos a debatir la resolución sobre Chechenia.
Indeed, it is not the first time that we will be debating Kosovo here.	No es la primera vez que hablamos aquí de Kosovo.
Tomorrow, we will be debating the placing on the market and use of feed for animals.	Mañana estaremos debatiendo la entrada en el mercado y la utilización de pienso para animales.
The situation in the fisheries industry, which we will be debating in a moment, is a significant case in point.	La situación del sector pesquero, que debatiremos dentro de un momento, es un ejemplo importante.
(SV) Mr President, at this sitting we will be debating the renewed social agenda, the millennium goals and much else besides.	(SV) Señor Presidente, en esta sesión debatiremos la agenda social renovada, los objetivos del milenio y muchas más cosas.
Mr President, ladies and gentlemen, I would first like to say a few words about the three agreements that we will be debating this evening.	Señor Presidente, Señorías, quisiera en primer lugar decir unas palabras sobre los tres acuerdos que vamos a examinar esta noche.
Mr President, this is one of the most important documents we will be debating in the field of the environment in this parliamentary cycle.	Señor Presidente, éste es uno de los documentos más importantes de cuantos debatiremos en el ámbito de medio ambiente en la presente legislatura.
Tonight we will be debating the Asia-Europe summit, and I have no doubt that the resolution we eventually adopt will emphasise our commitment to human rights.	Hoy vamos a debatir la cumbre Asia-Europa y no tengo ninguna duda de que la resolución que adoptemos al final hará hincapié en nuestro compromiso con los derechos humanos.
I believe we must discuss this at a plenary session, and not leave it to the lobbying process, as we will be debating it in any case.	Creo que debemos debatir este asunto en sesión plenaria en vez de dejarlo para las conversaciones de pasillo, puesto que se va a debatir de todas maneras.