were checking

Past progressiveconjugation ofcheck.There are other translations for this conjugation.

check

The facts are out there. We were dining very close to the children and we were checking on them very, very regularly.	Los hechos están ahí: cenábamos cerca de los niños e íbamos a mirar cada poco tiempo.
At first we were checking the background on the music teacher.	Al principio, estábamos investigando el entorno del maestro de música.
The staff was really rude when we were checking out.	El personal fue muy desagradable cuando nos marchamos.
I thought we were checking the previous vote.	Creí que estábamos verificando la votación anterior.
You act like he'd never know we were checking him out.	Crees que no se ha dado cuenta que lo estamos mirando.
Not that we were checking up on you.	No es que la estábamos investigando.
I know what time it was because we were checking our lottery tickets on the TV.	Sé la hora que era porque estábamos comprobando los billetes de lotería en la tele.
I broke into a cold sweat when we were checking out books but she didn't recognize me.	Me vino un sudor frío cuando estábamos sacando los libros, pero ella no me reconoció.
We were dining very close to the children and we were checking on them very, very regularly.	Cenamos muy cerca de los niños y los íbamos a ver cada muy poco tiempo.
He is OK, but we went in and as we were checking his internal organs, his blood pressure dropped and we lost his heartbeat.	Está bien, pero al entrar y mientras revisaba sus órganos internos, su presión sanguínea cayó y perdimos el latido del corazón.
The national societies were responsible for appointing the leaders and we were checking to see whether the appointment was based on personal connections or merit.	Las sociedades nacionales eran las responsables de elegir los líderes y nosotros chequeábamos si la elección se hacía por padrinazgo o por mérito.
We came with 2 families and 5 small kids, they were making some noise and chasing around at the lobby while we were checking in, one male staff warned us this was not appropriate.	Desventajas: Personal masculino de recepción desagradable (no sonreían). Fuimos con 2 familias y 5 niños pequeños, que hacían un poco de ruido y se perseguían alrededor en el vestíbulo mientras nos registrábamos.
We were enjoying our time in Placa Reial (one of my fav spots in Barcelona) and it didn't take me long to decide we were checking out of our average accommodation and into one of those rooms overlooking the square!	Estábamos disfrutando nuestro tiempo en Placa Reial (uno de mis lugares favoritos en Barcelona) y no me llevan largas decidir nos marchamos de nuestro alojamiento promedio y en una de las habitaciones con vistas a la plaza.
Travelling to Make World Krishna Conscious On 6 July 2011 when we were checking in for our Qantas Airlines flight from Melbourne to Los Angeles the friendly, helpful check-in agent noted that we were traveling on an around-the-world itinerary.	El 6 de julio del 2011, cuando estábamos registrándonos para nuestro vuelo en las aerolíneas Qantas de Melbourne a Los Ángeles, la servicial y amigable agente de registro notó que estábamos viajando en un itinerario por todo el mundo.
Today's Thought: Travelling to Make World Krishna Conscious On 6 July 2011 when we were checking in for our Qantas Airlines flight from Melbourne to Los Angeles the friendly, helpful check-in agent noted that we were traveling on an around-the-world itinerary.	El 6 de julio del 2011, cuando estábamos registrándonos para nuestro vuelo en las aerolíneas Qantas de Melbourne a Los Ángeles, la servicial y amigable agente de registro notó que estábamos viajando en un itinerario por todo el mundo.
When we were checking off the rented items, we found a couple of things missing.	Cuando comprobábamos que estaban todos los artículos alquilados, encontramos que faltaban algunas cosas.
We were checking and solving the typical problems we encounter on the first few days with the CTD, ROV, winch, etc.	Estamos comprobando y resolviendo los típicos problemas que encontramos los primeros días con el CTD, ROV, cabestrante, etc.
We were checking in and out constantly, we were impolite to the place because we were just passing through but still felt like we owned it.	Estábamos entrando y saliendo constantemente, nos comportábamos sin ninguna educación en este lugar porque solo estábamos de paso, pero nos sentíamos como si fuera de nuestra propiedad.