wave

At the station, we waved goodbye to our son as he got on the train.	En la estación, le hicimos adiós con la mano a nuestro hijo cuando se subió al tren.
We waved not the Stars and Stripes, but the flag of revenge.	No ondeamos la bandera de las barras y las estrellas, sino el lábaro de la venganza.
Oh, we waved a couple of times from the window.	Nos hemos saludado desde la ventana.
Oh, yeah, we waved at you.	Ah, sí, te saludamos.
Some landscape, I thought, as we waved goodbye: desperate people, walls, guards and electronic surveillance.	Qué paisaje, pensé al despedirnos: gente desesperada, muros, guardias y espionaje electrónico.
So we waved goodbye.	Así que nos despedimos.
After dinner, he quickly led us onto the street and arranged a taxi and we waved goodbye.	Después de cenar nos llevó rápidamente a la calle, localizó un taxi y nos despedimos.
As members of PBI we sometimes accompanied as far as the settlements and on other occasions we waved them off from the port.	Como miembros de PBI acompañamos, a veces hasta los asentamientos, y otras veces despedimos desde el puerto.
Then we waved goodbye to her, saying that if she ever needed something, we would be there, every Friday and Sunday, at twelve o'clock.	Y nos despedimos de ella, asegurándole que si necesitaba cualquier cosa, nosotros estaríamos allí, todos los viernes y sábados, a las doce en punto de la mañana.
This wasn't a scheduled gathering stop, but one that was clearly ordained by Spirit, for it was as if only a day had passed since we waved goodbye to Ava two years ago as she pulled away from AZ, headed east.	Esto no fue una parada de reuniones programadas, sino una que fue ordenada claramente por el espíritu, porque era como si solamente había pasado un día desde que nosotros dijimos adiós a Ava dos años atrás, cuando ella se alejo de AZ, hacia el este.
We waved goodbye and gave our wishes for more victories in the war.	Nos despedimos y les deseamos más victorias en la guerra.
We waved to you when we left this morning.	Te saludamos cuando nos fuimos esta mañana.
We waved to you when we left this morning.	Te saludamos cuando nos íbamos esta mañana.
We waved goodbye to the rest of our, which also consisted slowly, Of course then the charges, that is not goodbye - standard.	Adiós al resto de nuestros, que también constaba de poco a poco, Luego, por supuesto, las alegaciones, que no es un adiós - estándar.
We waved goodbye to the coast of Lake Lacar with a tough 15-kilometer climb which forced us to make several stops in the streams to fill up our water bottles and get strength to go on.	Despedimos la costa del lago Lácar con una intensa y desgastante trepada de 15 kilómetros que nos obligó a varias paradas en los arroyos para llenar nuestras cantimploras y para darnos aliento.
We waved at a little rowing boat with kids coming back from school as two island people who were transporting tacuara cane and wicker in their canoes would check some fishing traps that had been placed there the previous night in search for some large wolf fish.	Un botecito a remo con chicos volviendo del colegio se ganó nuestros saludos, mientras dos isleños que transportaban cañas tacuara y mimbre en sus canoas revisaban algunas trampas de pesca que habían sido colocadas la noche anterior en busca de grandes tarariras.
We waved as the ship pulled out of the port.	Nos despedimos con la mano al salir el barco del puerto.
An elderly woman came beetling up the hill. We waved at her, and she waved back.	Una anciana subía apresuradamente la cuesta. Nosotros la saludamos con la mano, y ella nos devolvió el saludo.