urge

And we urge all other delegations to do the same.	Instamos a todas las delegaciones a que hagan lo mismo.
Finally, we urge the parties to deepen and broaden the dialogue.	Por último, exhortamos a las partes a profundizar y ampliar el diálogo.
Hence we urge the House to reject the report.	Por eso instamos al Parlamento a que rechace el informe.
At the same time, we urge other Afghan leaders to support them.	Al mismo tiempo, instamos a otros dirigentes afganos a apoyarlos.
This is why we urge you to act quickly.	Por eso instamos a ustedes a que actúen rápidamente.
Therefore, we urge members to avoid all forms of protectionist measures.	En consecuencia, instamos a los países miembros a evitar toda forma de medidas proteccionistas.
That's what we urge our readers to do November 8.	Es lo que instamos a que hagan nuestros lectores el 8 de noviembre.
It is a promise we urge the Council to keep.	Instamos al Consejo a mantener esa premisa.
Currently the situation is critical and therefore we urge governments to put solutions.	Actualmente la situación es crítica y por ello exigimos a los gobiernos que pongan soluciones.
If so, we urge the responsible party to come forward.	Si es así, instamos a la parte responsable a dar un paso al frente.
This is very important, and we urge the Commission to do it.	Esto es muy importante e animamos a la Comisión a que actúe en consecuencia.
If so, we urge the responsible party to come forward.	Si es así, instamos a la parte responsable a dar un paso al frente.
Likewise, we urge France to pursue dialogue with Mauritius on the issue of Tromelin.	Asimismo, instamos a Francia a que continúe el diálogo con Mauricio sobre la cuestión de Tromelin.
Therefore, we urge the international community to give the new Government a chance.	Por lo tanto, instamos a la comunidad internacional a que dé una oportunidad al nuevo Gobierno.
The weeks ahead will be critical, and we urge everyone to cooperate.	Las próximas semanas serán deci‐ sivas, y exhortamos a todos a que cooperen.
The United States will attend, and we urge others to do so as well.	Los Estados Unidos asistirán, e instamos a los demás a que también lo hagan.
In this vein, we urge the United Nations-led peace process be reinvigorated.	En este sentido, instamos a la revitalización del proceso de paz dirigido por las Naciones Unidas.
In conclusion, we urge greater coordination and harmonization of interventions with our partners.	Para concluir, instamos a que haya una mayor coordinación y armonización de las intervenciones de nuestros asociados.
In addition, we urge far greater South-South cooperation on the important matter of climate change.	Además, pedimos que haya una mayor cooperación Sur-Sur sobre la importante cuestión del cambio climático.
That is why we urge all those concerned to show a sense of responsibility.	Por ello urgimos a todos los interesados a que demuestren su sentido de la responsabilidad.