translate

Thanks to our translators we translate 2fight's comic.	Gracias a nuestros traductores traducimos el comic de 2fight.
At AVIA we translate manuals and instruction booklets professionally.	En AVIA traducimos con profesionalidad manuales y libros de instrucciones.
Yes, we translate/edit/localize texts for websites.	Sí, traducimos / editamos y localizamos textos para sitios web.
At ABZ Online we translate almost any sort of text, regardless of topic or difficulty.	En ABZ ONLINE traducimos casi cualquier tipo texto, independientemente del tema o dificultad.
When we translate, we always pay maximum attention to the end user of the documents.	Cuando traducimos, prestamos la máxima atención en la utilización final de los documentos.
For this reason sometimes when we translate, we need to measure character space.	Por esta razón, cuando traducimos, a veces necesitamos medir el espacio que ocupan los caracteres.
So if we translate Hashem as Lord then we are forced to translate Elokim as G-d.	Así que si traducimos Hashem como Señor, entonces nos vemos obligados a traducir Elokim como Di-s.
How do we translate the expressions and connections we have online into expressions in our daily living?	¿Cómo traducimos las expresiones y conexiones que tenemos en línea hacia expresiones en nuestra vida diaria?
Now we translate the experience of being touched in the now moment; we make it practical.	Ahora trasladamos la experiencia de sentirnos afectados en el momento del ahora: lo hacemos práctico.
At this stage–if the safety data sheet is in a foreign language–we translate the text.	En esta etapa, si la ficha de datos de seguridad está en un idioma extranjero, traducimos el texto.
Basketball has a lot of difficult areas of quantitative information when we translate a game into statistics.	El baloncesto tiene muchas áreas difíciles de cuantificar cuando trasladamos un partido a las estadísticas.
In a given day we translate roughly as much text as you'd find in 1 million books.	En un día cualquiera traducimos casi tanto texto como el que encontrarían en un millón de libros.
Why do we translate mass foreign products, and why do we not translate each other's best authors?	¿Por qué traducimos de forma masiva productos extranjeros y no traducimos a los mejores autores europeos?
At SNH Translation & Editing Services, Inc., we translate and edit specialized texts in different fields.	En SNH Translation & Editing Services, Inc., traducimos y corregimos (editamos) textos especializados en las distintas ramas y disciplinas.
Check the list of the languages that we translate from/into or contact us today.	Consulte la lista de idiomas a los que traducimos y desde los que traducimos o póngase en contacto con nosotros hoy mismo.
Now, we know that Basketball has a lot of difficult areas of quantitative information when we translate a game into statistics.	Ahora, sabemos que el básquetbol tiene muchas áreas difíciles de cuantificar cuando trasladamos un partido a las estadísticas.
We can reach that goal if we translate today's political momentum into concrete action that goes beyond tomorrow's activities.	Podemos alcanzar ese objetivo si traducimos el impulso político actual en medidas concretas que vayan más allá de las actividades del mañana.
Then comes the creative thinking, where we translate those problems or needs into solutions and then into creative concepts.	Después llega el turno del pensamiento creativo, donde convertimos estos problemas o necesidades en soluciones y, a continuación, en conceptos creativos.
But if we translate that information into a physical representation, we can sit back and let our visual cortex do all the hard work.	Pero si traducimos esa información en una representación física, podemos dejar que nuestra corteza visual haga el trabajo difícil.
Around 65 guests- customers, partners and friends of TRANSLATION-PROBST enjoyed specialities from the countries whose languages we translate.	Los cerca de 65 invitados(clientes, colaboradores y conocidos de TRANSLATION-PROBST) pudieron degustar especialidades gastronómicas de los diferentes países con cuyas lenguas trabajamos.