swing

Why don't we swing by McSorely's on the way home?	¿Por qué no pasamos por McSorely's camino a casa?
Why don't we swing by the roadhouse instead?	¿Por qué en cambio no paramos en un bar de carretera?
Sunday at 10, we swing a ceremony.	El domingo a las 10:00, habrá una ceremonia.
Mind if we swing by the office?	¿Te importa si pasamos por la oficina?
You mind if we swing by?	¿Os importa si vamos ahora?
We swing between the two, because it's the movement of life.	Oscilamos entre ambos porque es el movimiento de la vida.
We swing by there, we check it out, and you'll know I'll telling the truth.	Andamos por ahí, lo revisamos, y tu vas a saber que diré la verdad.
Unless we swing a charter, because that's always good.	A menos que cojamos un vuelo chárter, porque eso siempre es bueno.
But Johnny, even if we swing it, he's the President.	Johnny, aunque lo logremos, es el Presidente.
What do you say we swing by the hotel?	¿Que dices de pasarnos por el hotel?
Do you mind if we swing past the university?	¿Le importa si paramos en la universidad?
Why don't we swing north, play a few hands in Vegas?	¿Por qué no nos desviamos al norte y jugamos algunas manos en Las Vegas?
The less we swing in opposite directions, the happier we tend to be.	Cuanto menos swing en direcciones opuestas, más felices que tienden a ser.
What do you say we swing by Harrods?	¿Qué te parece si pasamos por Harrod's?
Why don't we swing by the gelati place on the way out?	¿Por qué no nos pasamos por la heladería?
If we swing west, you are.	Sí, si vamos al oeste.
I know, can we swing it?	Lo sé, podemos pagarlo?
As we swing lazily across the moon's shadow, undulating ripples stream from our bow.	A medida que el swing perezosamente a través de la sombra de la luna, ondulaciones onduladas flujo de nuestro arco.
I figure, first thing, we swing by, talk to the widow, see what's what.	Supongo que, antes que nada, mejor nos pasamos a hablar con la viuda a ver qué se cuenta.
So, it's not surprising that we swing between duality as it is said that tremendous light is beamed into planet during the turning of the ages.	Así que no es sorprendente que nos columpiemos en la dualidad mientras muchísima luz se transmite al planeta durante el cambio de eras.