balancear

to swing

La otra mano debe ser usada para balancear el balón.	The other hand should be used to balance the ball.
Es mucho más difícil de balancear dos culturas diferentes.	It is far more difficult to balance two different cultures.
Entender la definición de mente es crucial para balancear nuestra sensibilidad.	Understanding the definition of mind is crucial for balancing our sensitivity.
Algunos sistemas enzimáticos pueden balancear la producción de ROS.	Some enzymatic systems can counterbalance the production of ROS.
Este peso se usa exclusivamente para balancear la centrífuga.	This weight is used exclusively for balancing the centrifuge.
Cada canal tiene volúmenes independientes por lo que puede balancear perfectamente.	Each channel has independent volumes so can be balanced perfectly.
La paleta está bien equilibrada y es muy fácil de balancear.	The paddle is well balanced and really easy to swing.
Estamos listos para hacer nuestra parte en balancear temporalmente a Gaia.	We are ready to do our part in temporarily balancing Gaia.
Cada vez es más difícil balancear las dos actividades (Fodor, 2009).	It is increasingly difficult to balance the two activities (Fodor, 2009).
Solo la afirmación de los Orígenes puede balancear la correlación universal.	Only the affirmation of the Origins can balance the universal correlation.
Hay dos lados que son difíciles de balancear.	There are two sides that are difficult to balance.
¿Qué tipo de servidores o aplicaciones usted planifica balancear?	What type of servers or applications do you plan to balance?
Ahora intentamos balancear esta vara en un dedo.	Now, we try to balance this rod on one finger.
Cualquier programa para balancear la sensibilidad necesita tomar seriamente este punto.	Any program for balancing sensitivity needs to take this point seriously.
Q Estoy tratando de balancear el diezmo con pagar deudas.	Q I am trying to balance tithing vs. paying off debt.
¿Cómo balancear el coste entre cablegrafiar y el equipo?	How to balance the cost between cabling and equipment?
D. Era una manera de cuestionar y balancear la teología tradicional.	D.It was a way to challenge and balance traditional theology.
Todo lo que tienen que hacer es balancear esa esfera.	All you have to do is keep that ball balanced.
La próxima vez, solo una idea, quizás deberías ¿balancear el bate?	Next time, just a thought, maybe you should swing the bat?
Así que, ¿cuál es la mejor manera de balancear tu billetera?	So what's the best way to reshuffle your wallet?