swear

And we swear that their sacrifices and sufferings were not for nothing.	Y juramos que sus sacrificios y sufrimientos no eran para nada.
Remember when we swear in the tree house that we would never get married?	¿Recuerdas cuando juramos en la casa del árbol que nunca se casaría?
To give our vows additional authority we swear by someone higher than we are.	Para otorgarle más autoridad a nuestros votos, juramos por alguien superior a nosotros.
On his 139th birthday we swear that we will defend comrade Stalin's immortal legacy with our lives!	En su 139o cumpleaños juramos que vamos a defender el legado inmortal camarada de Stalin con nuestras vidas!
No matter what happens next no matter what each of us decides to do we swear that the rest of us will understand.	No importa lo que pase después, ni lo que decidamos, juramos que el resto lo entenderá.
We swear on a Torah scroll.	Juramos en un rollo de la Torá.
We swear to change, to put looks and health ahead of comfort and self-indulgence.	Juramos para cambiar, para poner miradas y salud delante de la comodidad y de la uno mismo-indulgencia.
We swear to protect the Gohonzon with our life, and to revere it as the enlightened life of the True Buddha.	Prometemos proteger el Gojonzon con nuestra vida, y reverenciarlo como la vida iluminada del Buda Verdadero.
We swear that we will neither allow our forefathers to be insulted, our ways rebuked, or our gods reviled.	Juramos que vamos a permitir que ni nuestros padres a ser insultados, nuestros caminos reprendieron, o nuestros dioses injuriaron.
We swear, that we will continue the heroic struggle of Ernst Thalmann until the very end, until we gained the victory.	Juramos que vamos a continuar con la lucha heroica de Ernst Thalmann hasta el final, hasta la victoria.
This we swear before the whole working class of Kharkov.	Esto lo juro ante toda la clase obrera de Karkov.
As Zods, we swear an oath to protect our people.	Como Zod, juramos proteger a nuestra gente.
Not if we swear to be true to one another.	No si juramos estar de verdad el uno con el otro.
We know you'll never leave us, and we swear on the stars above...	Sabemos que nunca nos dejarán, Y juramos sobre las estrellas del cielo...
We won't tell anyone, we swear.	No le diremos a nadie, lo juramos.
No, we just got here, we swear.	No, acabamos de llegar, lo juramos.
Yes, Sir, we swear to that.	Sí, jefe, lo juramos.
In this hall we swear to workers of all lands to remain at our revolutionary post.	Desde esta sala, juramos a los trabajadores de todos los países mantenernos sin desfallecimiento en nuestro puesto revolucionario.
Can we swear in private? Quiet, the colonel is talking.	¿Podemos maldecir en privado?
The streets are brimming with pizzerias to choose from; and though we swear, they're all good, we've managed to pick ten favorites.	Las calles están repletas de pizzerías entre las que elegir; y aunque le prometemos que todas son buenas, hemos conseguido elegir las diez favoritas.