surrender

And in that tunnel, we surrendered control; to doctors, nurses, specialists, who told us what would happen next.	Y en ese túnel, cedimos el control a los médicos, enfermeras y especialistas que nos dijeron lo que pasaría después.
I wasn't... even aware we surrendered.	Yo ni siquiera... estaba consciente de que nos habíamos rendido.
I wasn't even aware we surrendered.	Ni siquiera sabía que nos habíamos rendido.
I said that we surrendered.	He dicho que nos rendimos.
I said that we surrendered.	Dije que nos rendimos.
What if we surrendered?	¿Y si nos entregamos?
After singing the evening Mantra, we surrendered to Silence and Meditation guided by Prof. Abel.	Después de cantar el Mantra vespertino, nos entregamos al Silencio y a la Meditación guiada por el Prof. Abel.
The MRTA would like to stress that we have neither been defeated, nor have we surrendered.	El MRTA reafirma que no esta ni rendido ni vencido, que la lucha continua.
As bond servants of the Lord we gave up our right to self determination when we surrendered our life to Him.	Como siervos vitalicios del Señor renunciamos a nuestro derecho de auto determinación cuando le entregamos nuestra vida a Él.
Determined to leave the world, we surrendered confidently in the hands of Providence and set out to seek a religious house.	Decidido a abandonar el mundo, nos abandonamos confiadamente en las manos de la Providencia, y nos pusimos a buscar una casa religiosa.
And most of all, I will never forget that one night working late on the catalog just the two of us, and we surrendered to temptation.	Y sobre todo, nunca olvidaré esa noche trabajando hasta tarde en el catálogo solos los dos, nos rendimos a la tentación.
Being in front of this hidden beauty and conserved by the power of nature is inevitably a fantastic experience, there we shut up, we meditated, we surrendered to the mountain and we gave thanks to life for existing at that moment.	Estar frente a esta belleza escondida y conservada por el poder de la naturaleza es inevitablemente una experiencia fantástica, allí callamos, meditamos, nos entregamos a la montaña y dimos gracias a la vida por existir en ese momento.
We surrendered that beauty when we lost the Temple.	Nos rendimos que la belleza cuando perdimos el Templo.
We surrendered last time.	Nosotros nos rendimos la última vez.
We surrendered to you because, well, i thought that you might be my only chance of getting back.	Nos rendimos a ti porque, bueno, pensé que podría ser mi única oportunidad de volver.
We surrendered completely in her hands and produced an original and unique melody.	Nos abandonamos en sus manos y cada una produjo una melodía según su originalidad.
And so Our hearts surrounded the world, and We surrendered to love in humility and gratitude.	Y así nuestros corazones rodearon el mundo, y nos entregamos al Amor con Humildad y Gratitud.
We surrendered.	Nos rendimos.