sense

And most importantly, we sensed that people needed to be heard.	Y lo que es más importante, percibimos que las personas necesitaban ser escuchadas.
Once inside the grounds, we experienced a complete shift of energy that we sensed on so many levels.	Una vez dentro de los terrenos, experimentamos un cambio total de energía que sentimos en muchos niveles.
True to our expectations, we sensed such a genuine commitment at the two recent Sharm al-Sheikh and Aqaba summits.	Fieles a nuestras expectativas, pudimos palpar ese compromiso real en las cumbres de Sharm al-Sheikh y Aqaba, celebradas recientemente.
Our outing was coming to an end and we sensed that Sergio had infected us with a dose of his passion for water activities.	Nuestra salida iba llegando a su fin y sentimos que Sergio nos había transmitido parte de su pasión por la actividad náutica.
By the end of 2015 we sensed that many 2016 It would be a great year for the catering sector, and not mistaken.	Ya a finales de 2015 muchos presentíamos que 2016 iba a ser un gran año para el sector de la restauración, y no nos equivocamos.
We have been with you since the 1950's in terms of Earth time. We appeared as soon as we sensed the growing presence of the Light community.	Hemos estado con Uds. desde los años cincuenta en términos de tiempo de la Tierra. Aparecimos tan pronto como detectamos la presencia creciente de la comunidad de la Luz.
The lights of dusk made its balconies, holes and juts look different: they had a special attraction now.Our outing was coming to an end and we sensed that Sergio had infected us with a dose of his passion for water activities.	Las luces de la última hora de la tarde hacían ver sus diferentes salientes, huecos y balcones con un atractivo especial.Nuestra salida iba llegando a su fin y sentimos que Sergio nos había transmitido parte de su pasión por la actividad náutica.
We sensed our weakness in this respect earlier: Kaledin, Krasnov and Dutov always enjoyed superiority in cavalry.	Sentimos nuestra debilidad en este sentido anteriormente: Kaledin, Krasnov y Dutov gozaron siempre de superioridad en caballería.
We sensed the constant thrill of the adventure ahead mixed (paradoxically) with the forlorn homesickness for what was left behind.	Percibíamos la constante emoción de la aventura por llegar, mezclada (paradójicamente) con la triste morriña por lo que se ha quedado atrás.
We sensed that here was a battle that could make or break us for years to come; if we gave half-hearted support, or withheld this or that aid which we could give, it might tip the balance between victory and defeat.	Entendimos que era una batalla que nos podía construir o romper en los años venideros; si dábamos una ayuda a medias, o negábamos tal o cual ayuda, esto podría inclinar la balanza entre la victoria y la derrota.
And yes, we sensed it.	Y sí, lo hemos sentido.
We also wanted to do one of the important things that we sensed was missing.	También queríamos hacer algo importante que nos dimos cuenta de que faltaba.
Many of us still wanted to believe that it was possible to avoid the war, which we sensed would cause great devastation.	Muchos de nosotros queríamos creer aún que era posible evitar la guerra, que presentíamos devastadora.
Dan proved to be a fun and interesting guy, but from the start we sensed that he could also be bipolar and conflicting.	Dan resultó ser un chico alegre e interesante, aunque desde el primer momento intuimos que también podía ser bipolar y conflictivo.
Not everything comes to us quite in the way we want it or even how we sensed it, even in the finest meditations.	No todonos llega tal como lo deseamos, ni siquiera como lo sentimos, incluso en las más elevadas meditaciones.
We sensed a melancholy note in his voice.	Nosotros sentimos un tono de melancolía en su voz.
We sensed nobility.	Hemos presentido la nobleza.