sentido

¿Cuál es el sentido llano y normal de este pasaje?
What is the plain and normal sense of this passage?
Grecia no es un país frecuentado en el sentido convencional.
Greece is not a haunted country in the conventional sense.
Pablo usa la palabra en el sentido más positivo posible.
Paul uses the word in the most positive sense possible.
No es consistente en el sentido usual de la palabra.
No is consistent in the usual sense of the word.
No está robando en el sentido convencional de la palabra.
It's not stealing in the conventional sense of the word.
Una declaración puede ser un tratado en el sentido propio.
A declaration can be a treaty in the proper sense.
Bueno, tal vez en el sentido literal de la palabra.
Well, maybe in the literal sense of the word.
Fue ideal, en el sentido más verdadero de la palabra.
It was ideal, in the truest sense of that word.
La salvación en el sentido Bíblico es un concepto muy rico.
Salvation in the Biblical sense is a very rich concept.
Ni con amigos, en el sentido corriente de la palabra.
Nor with friends, in the usual sense of the word.
Para muchos animales, el olfato es el sentido más importante.
For many animals, smell is the most important sense.
Estaba perdiendo mis valores y el sentido de la razón.
I was losing my values and sense of reason.
Esta traducción no respeta el sentido original del texto.
This translation doesn't respect the original sense of the text.
Y no en el sentido positivo de la palabra.
And not in the positive sense of that word.
Esta no es una adopción en el sentido oficial.
This is not an adoption in the official sense.
En el sentido más amplio, la realidad es todas esas opciones.
In the larger sense, reality is all of those options.
Tú eres el centro y el sentido de mi vida.
You are the very core and meaning of my life.
En esto vemos el sentido común del Fundador.
In this we see the common sense of the Founder.
Podemos perder todo el sentido de lo que está diciendo.
We may lose all sense of what you're saying.
Al menos tengan el sentido común de botar el auto.
At least have the common sense to ditch your car.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict