seal

I think I'm going to put it on when we seal the deal for the first time.	Creo que voy a ponerlo en cuando sellamos el acuerdo por primera vez.
Throughout the eons again it's revealed that by our deeds of today, our future we seal.	A lo largo de los eónes nuevamente es revelado que por nuestros hechos de hoy, sellamos nuestro futuro.
As soon as loading has been completed, on client's special request, we seal containers with SGS seals to reduce the risk of tampering, theft and substation.	Tan pronto como la carga se ha completado, y a pedido especial del cliente, precintamos los contenedores con los precintos de SGS para reducir el riesgo de manipulación, de robo y subestación.
The rope will be homogeneous and easier to cut. Just be careful, especially with thicker ropes. If we seal the rope with tape too tightly, molten material will stick to the tape and will be impossible to remove.	La cuerda será homogénea y se podrá cortar mejor. Cuidado, ante todo en el caso de las cuerdas más gruesas, si envolvemos la cuerda muy apretadamente con la cinta adhesiva, el material derretido se pegará sobre la cinta y aquella no se podrá quitar.
If we seal the deal today, our boss will give us a bonus.	Si sellamos el acuerdo hoy, nuestro jefe nos dará un bono.
We seal here our commitment to protect the most innocent and sacred resource of humanity, their children.	Sellamos aquí nuestro compromiso de proteger el recurso mas inocente y sagrado de la humanidad, sus niños.
We seal the clip point with wax to prevent the moisture evaporation from the stalk.	Sellamos el corte con cera para evitar la evaporación de humedad por el lugar de corte. De esta manera se incrementa el periodo de almacenamiento sin suelo.
We seal here our commitment to initiate a process of resistance to the selfishness and ignorance that keep us away from a better world for all, through the use of scientific and technological resources.	Sellamos aquí nuestro compromiso de iniciar un proceso de resistencia a los egoísmos y la ignorancia que nos alejan de un mundo mejor para todos, mediante el uso de recursos científicos y tecnológicos.
We seal here our commitment to establish connections among human beings through the Global Strategic Alliance to support all policy, cause or action that favors respect for life, human dignity, liberty and Peace.	Sellamos aquí nuestro compromiso de establecer conexiones entre los seres humanos mediante una Alianza Estratégica Global para apoyar toda política, causa o acción que favorezca el respeto hacia la vida, la dignidad humana, la libertad y la Paz.
Why don't we seal it with a kiss?	¿Por qué no lo sellamos con un beso?
Unless we seal it, we may have to evacuate.	A menos que lo sellemos rápido, tendremos que evacuar.
Yeah, they're not giving us anything until we seal the breach.	Si, no nos darán nada hasta que no cerremos la brecha.
Shouldn't we seal all the gates now?	¿No debemos cerrar todas las puertas ahora?
Can we seal it with a drink?	¿Podríamos sellarlo con un trago?
Shall we seal it with a kiss?	¿Lo sellamos con un beso?
Then we seal up the doors.	Luego sellaremos las puertas.
We get there, we seal it off.	Llegamos allí, y la sellamos.
For this purpose, we seal the affected area of the wall from the outside with our multilayered ISOTEC Exterior Sealing.	Para ello impermeabilizamos la pared afectada con nuestra Impermeabilización Exterior ISOTEC de varias capas.
It's a letter in which the two of us swear to keep it a secret,... and we seal it with blood.	Es un escrito en el que los dos juramos que guardaremos el secreto, pero tenemos que firmarlo con sangre.
Look, Salas, as soon as I hear your daughter say she's marrying my son, we seal the deal.	Mire, Salas, a mí viene su hija y me dice que se va a casar con mi hijo y asunto arreglado.