foca

Una tercera especie, la foca monje del Caribe, no ha sido vista desde 1932.	A third group, the Caribbean monk seal, hasn't been seen since 1932.
Nos referimos a la foca monje.	We refer to the nun seal.
Continuar estudiando la dieta de la foca monje.	Continue study of monk seals' food supply.
La presencia de la foca monje fue noticia en diferentes periódicos y medios radiofónicos y televisivos.	The presence of the monk seal made headlines in various newspapers, magazines, radio and television.
Entregar información sobre la foca monje y su delicada situación de conservación a los transeúntes.	Providing public passersby with information about the Hawaiian monk seal and its endangered status.
Quién es el portavoz de la foca monje?	Who speaks for the monk seal?
La extinción de la foca monje también tuvo una enorme repercusión en toda la red alimentaria del Caribe.	Extinction of the monk seal also had a huge knock-on effect across the Caribbean's food web.
El capítulo 6 incluye una evaluación de las especies marinas protegidas en las NWHI, incluida la foca monje de Hawai.	Chapter 6 includes an assessment of marine protected species in the NWHI, including the Hawaiian monk seal.
Dentro de esta zona, existen llanuras mareales colindantes con profundos canales que son importantes para la foca común.	Within this area, there are tidal plains adjacent to deep channels that are of importance to the common seal.
Aguilar argumenta que donde la foca monje merece y necesita protección es en Cabo Blanco (Sahara Occidental/Mauritania).	Aguilar argues that it is at Cap Blanc in Mauritania/Western Sahara that the monk seal needs and deserves protection.
Incluye sobre 18 especies incluyendo la foca de arpa, probablemente la especie de foca mejor conocida en el mundo.	It includes over 18 species including the harp seal, probably the best known seal species in the world.
Además de los visitantes, la foca monje, una especie ya casi extingida, solía habitar en estas cuevas.	In addition to visitors, the monk seal, a nearly extinct species, frequently also used to live in them.
Entre los hallazgos del NMFS se enumeran una serie de hábitats considerados esenciales para la conservación de la foca monje.	The NMFS finding lists a range of habitat considered essential to the conservation of the monk seal.
Se sugirió que la foca monje podría ser el símbolo del tipo de cooperación que se necesita para alcanzar este objetivo.	It was suggested that the monk seal could become the symbol of cooperation for achieving this goal.
Gracias al reglamento, el comercio con productos derivados de la foca tendrá lugar bajo condiciones unificadas en toda la Unión Europea.	Thanks to the regulation, trade in seal products will be conducted under uniform conditions across the EU.
Desafortunadamente, la foca monje estaba extinta, que estaba presente en algunas cuevas de las islas Tremiti hasta hace unas décadas.	Unfortunately, the monk seal was extinct, which was present in some caves of the Tremiti islands until a few decades ago.
La principal diferencia es que la langosta redujo sus efectivos mucho más rápido que la foca monje, por lo menos hasta ahora.	The main difference is that the lobster dropped much faster than the monk seal, at least so far.
Desde luego, mi encuentro con la foca fue todo un acontecimiento.	Certainly my encounter with the seal was such an event.
Identificación de características en la foca (cicatrices, identificación, etc)	Identifying characteristics on the seal (scars, tags, etc)
Su principal preocupación eran los impactos sobre la foca monje.	The impacts on monk seals was chief of their concerns.