sample

Then we sampled each dish with various labels from our country in search of the best pairing.	Luego degustamos cada plato con diversas etiquetas de nuestro país en busca del mejor maridaje.
Today we sampled the furthest zone off the coast and will spend the night at sea.	Hoy muestreamos la zona más alejada de la costa y vamos a dormir en alta mar.
So what I'm first going to show you is air that we sampled outside of the building.	Así que lo primero que les voy a enseñar son las muestras de aire que tomamos en el exterior del edificio.
In India, we sampled residents of Mumbai, the country's business capital, as well as people living in the rural areas of Maharashtra state.	En India, encuestamos a residentes de Mumbai, la capital de negocios del país, así como a personas que viven en áreas rurales del estado de Maharashtra.
At three times between September 2003 and January 2004, we sampled the molluscan assemblages associated with each bioengineer at similar tidal heights on two rocky shores on the coast of central Chile.	En tres oportunidades, entre septiembre de 2003 y enero de 2004, muestreamos ensambles de moluscos asociados a cada uno de estos bioingenieros, en alturas de mareas similares en dos áreas rocosas de Chile central.
We sampled the voltage with a 1 kHz sampling rate.	Muestreamos la tensión con una frecuencia de muestreo de 1 kHz.
We sampled the set menu which is available with substitute dishes possible.	Probamos el menú fijo que está disponible con platos sustituto posible.
We sampled 43 plots using box-style live traps.	Fueron muestreadas 43 parcelas utilizando trampas vivas de estilo caja.
We sampled traditional New Orleans fare in portions that were just right.	Probamos la comida tradicional de Nueva Orleans en porciones que eran correctas.
We sampled the huge variety of meats in different Churrascarias and continued on our way to San Pedro de Atacama via Paraquay.	Probamos la gran variedad de carnes en diferentes Churrascarias y continuamos nuestro camino a San Pedro de Atacama por Paraquay.
We sampled 80 plots of 25 m2 distributed between 10 seasonal wetlands, estimating the cover of plant species in each plot.	En este trabajo se levantaron 80 censos vegetales en parcelas de 25 m2 distribuídas en 10 lagunas temporales, estimando visualmente la cobertura de las especies en cada parcela.
We sampled all existing fish habitats at each locality including runs, riffles, pools, rapids, and waterfalls to maximize capture of existing species.	Se hizo un muestreo de todos los hábitats de peces existentes en cada sitio, incluyendo pozas, correderas, rápidos y cataratas, para aumentar al máximo la captura de las especies presentes.
We sampled all kinds of wines at last weekend's food and drinks festival.	Probamos toda clase de vinos en la feria gastronómica del pasado fin de semana.
We sampled a couple of young tequilas and several aged tequilas on the distillery tour.	Probamos un par de tequilas jóvenes y varios añejos en el recorrido por la destilería.
Within our quality control we sampled checking levels of humidity and temperature.	Dentro de nuestro control de calidad tomamos muestras verificando los niveles de humedad y temperatura.
The menu was also completely revised and we thoroughly enjoyed everything we sampled.	El menú también ha sido totalmente modificado y nos gustó todo lo que probamos.
Using 44 plots of 20 × 10 m we sampled succulents, shrubs and tree species.	Utilizando 44 parcelas de 20 × 10 m se muestrearon las especies suculentas, arbustivas y arbóreas.
Another of the sauces we sampled was the tartar sauce, which did not disappoint at all.	Otra de las salsas que probamos fue la salsa tártara, que no nos decepcionó en lo absoluto.
During winter 2007 we sampled the same sites as summer and added two sites.	Durante el invierno del 2007, tomamos muestras de los mismos lugares que en verano y agregamos dos más.
More and more, areas we sampled the previous year are found clear-cut and diversity eliminated.	Más y más áreas que se muestrearon el año anterior, hoy se encuentran taladas y su biodiversidad eliminada.