sample

Some of the places where we sample are old maerl beds.	Algunos de los lugares que muestreamos son antiguos maërls.
We assume that the signal does not change its frequency during a given interval where we sample the signal.	Asumimos que la señal no cambia su frecuencia durante un intervalo dado donde muestreamos la señal.
With a choice of over 20 wineries, we sample some award winning wines, including the Pinot Noirs that the region is renowned for.	Con una selección de más de 20 bodegas, probamos algunos vinos galardonados, incluidos los Pinot Noirs, reconocidos en la región.
We sample the finest Riojan ingredients in the most tempting of dishes in a restaurant in Casalarreina.	Degustamos los ingredientes riojanos con la presentación más atrayente en un restaurante de Casalarreina.
We sample your ballast water in preparation for detailed analysis as part of our range of services to offer you cost-effective ways to prevent marine pollution.	Muestreamos su agua de lastre en preparación para un análisis detallado y como parte de nuestra gama de servicios, para ofrecerle formas rentables de prevenir la contaminación marítima.
In Chivay, we sample Andean cuisine: quinoa, alpaca, and mazamorra.	En Chivay, vamos a probar el sabor de la cocina andina: quinua, alpaca, y la mazamorra.
Here's how we sample the corals.	Así es como muestreamos los corales.
All four cook and bake like the world champions and are looking forward, if we sample their goodies.	Todos los cuatro cocinar y hornear como los campeones del mundo y esperamos, si nos muestra sus golosinas.
Here at Decántalo we sample the batches of wine that we frequently use, and thanks to our high product turnover, we are quickly able to detect if there is a problem.	En Decántalo hacemos catas de los lotes que servimos regularmente, y gracias a nuestra alta rotación de producto, podemos llegar a detectar partidas con algún defecto.
It feels as if we were living at a monumental amusement park where suddenly, all of the special effects have been activated, while we sample every single attraction at the same time.	Parece que estuviéramos viviendo en un parque de diversiones monumental en donde de pronto se han activado todos los efectos especiales, mientras nosotros probamos todos los juegos a la vez.
On Wednesday, we sample the celebrated television series Years of Living Dangerously, James Cameron's (Avatar) beautifully assembled and (for mainstream TV) honest overview.	El miércoles mostraremos el episodio número uno de la célebre serie de televisión Los años que vivimos peligrosamente. Es una serie bien montada por James Cameron (Avatar) muy honesta para la TV convencional.
We are conducting point counts with distance sampling across a full range of montane vegetation communities and making detailed habitat and vegetation measurements at points where we sample birds.	Se están realizando conteos de punto con muestreos de distancia dentro de una amplia gama de comunidades de vegetación montana y se están tomando mediciones detalladas del hábitat y la vegetación en los puntos donde se muestrean las aves.
The fundamental difference between the two is that in the nested study we sample controls by incidence density and matching, so we have to wait to have occurred all the cases to have selected the entire control population.	La diferencia fundamental entre los dos es que en el estudio anidado el muestreo de los controles se hace por densidad de incidencia y mediante emparejamiento, por lo que hay que esperar a que se hayan producido todos los casos para seleccionar toda la población de referencia.