ruin

Well, we ruined a life.	Bueno, arruinamos su vida.
Because if this guy really is the exception, then we ruined his life for no reason.	Porque si este chico es realmente la excepción, entonces destrozamos su vida sin ninguna razón.
We ruined our grandmothers to make this film!	¡Arruinamos a nuestras abuelas para hacer esta película!
Our time is past, my love.. we ruined everything.	Nuestro tiempo ha pasado, mi amor, lo arruinamos todo.
All for its amusement, we ruined ourselves in body and mind.	Todo para su diversión, nos arruinamos a nosotros mismos en cuerpo y mente.
Well, we ruined Alex's life, by the way.	Bueno, le hemos arruinado la vida a Alex, por cierto.
I guess we ruined your speech, but what could I do about it?	Supongo que arruinamos su discurso, ¿Pero qué podía hacer?
Well, in the spirit of new-found honesty, yes, we ruined your air conditioning.	Bueno, en el espíritu de la recién descubierta honestidad, sí, nosotros estropeamos tu aire acondicionado.
No, we ruined it.	No, lo hemos estropeado.
So we ruined each other?	¿Nos hemos arruinado entre nosotros?
I can't believe you went to so much trouble, and we ruined it. (Plays melancholy chords)	No lo puedo creer les debe haber costado mucho, y nosotros lo arruinamos.
Is he not the one whose New Years toast we ruined in the dawn of 1994?	¿No es a quien le amargamos el brindis de año nuevo en la madrugada de 1994?
We laboured in Argentine's metal working industry and we ruined our health in Californian laundries and in the sweatshops of New York.	Trabajamos en la industria del metal en Argentina y arruinamos nuestra salud en las lavanderías de California y en los talleres de Nueva York.
Thus we ruined stockbreeders in the 1980s and prevented young people from entering the market, since it was not possible to 'buy' the operator's 'licence', which was the quota.	Hemos arruinado a los ganaderos en la década de los 80 y hemos impedidos a los jóvenes incorporarse al mercado, ya que no era posible "comprar" la "licencia" de operador, que eran las cuotas.
We ruined David's life.	Le arruinamos la vida a David.
One day, the wife of a pastry chef-owner in the Marais told me these were especially hard to make and that 'We ruined several batches before we managed to cook them right'.	Un día, la esposa del chef/dueño de Marais me dijo que estos pasteles eran especialmente difíciles de hacer y que habían arruinado muchas hornadas antes de que lograran hacerlos correctamente.