ruin

If we ruin the Earth, there is no place else to go.	Si estropeamos la Tierra, no habrá donde ir.
What if we ruin what we have?	¿Qué pasa si arruinamos lo que tenemos?
If we buy one and we ruin the reputation of that car, which is why we put that over there	Me temo que es cierto. Si compramos un coche, destrozamos su reputación, que es la razón por la que lo ponemos aquí.
A lesson of the country's history, and particularly of the war, is that by trying to exclude some we ruin any possibility of development for the rest of us as well.	La historia del país, y especialmente la gran lección que la guerra nos deja, es que tratando de excluir a los otros arruinamos cualquier posibilidad de desarrollarnos todos.
Today we are Pakistani wage slaves building skyscrapers next to the Persian gulf; we are Philippine housemaids serving dinner to the new rich in Hong Kong and we ruin our backs harvesting asparagus in Germany and the Netherlands.	Hoy día somos esclavos asalariados paquistaníes construyendo rascacielos en las proximidades del Golfo Pérsico; somos sirvientas filipinas poniendo la cena a un nuevo rico de Hong Kong y arruinamos nuestras espaldas recolectando espárragos en Alemania y Holanda.
We ruin their reputations, we crush their ratings and reviews.	Arruinamos su reputación, aplastamos sus calificaciones y comentarios.
If we tell him, we ruin his life.	Si le dices, que arruinaría su vida.
Before we ruin her life... Good idea.	Antes de arruinarle la vida. Buena idea.
And we ruin so much of our relationship with G-d by making it so complicated.	Y la ruina tanto de nuestra relación con Di-s por lo que es tan complicado.
That way we get our pictures taken before we ruin our hair out on the dancefloor.	Así nos toman las fotos antes de que se nos arruine el cabello bailando.
Before we ruin the Hartmann family's glittering night, we need to be certain about our facts.	Antes de que les arruinemos la brillante noche a la familia Hartmann, necesitamos estar seguros de nuestros hechos.
That way we get our pictures taken before we ruin our hair out on the dancefloor.	De esa manera nos sacamos las fotos antes de estropearnos el peinado en la pista de baile.
If we continue in this thoughtless submission to pesticides-if we ruin the top soil-then there will not be an abundance of food to bequeath our children.	Si nosotros continuamos en esta sumisión irreflexiva a los pesticidas-si nosotros estropeamos la capa superior de la tierra-entonces no habrá una abundancia de comida para dejar a nuestros niños.
If true hope is lacking, happiness is sought in drunkenness, in the superfluous, in excesses, and we ruin ourselves and the world.	Si falta la verdadera esperanza, se busca la felicidad en la embriaguez, en lo superfluo, en los excesos, y los hombres se arruinan a sí mismos y al mundo.
We ruin the Russian language.	Nosotros estropeamos la lengua rusa.