revive

I'm not leaving this room until we revive my son.	No saldré de aquí hasta reanimar a mi hijo.
It is you we glorify as we revive the memory of Jeanne Mance.	Te glorificamos cuando evocamos la memoria de Juana Mance.
Why did we revive her?	¿Por qué la revivimos?
When we revive our original Krishna consciousness we attain a state of unlimited peace, love, and happiness.	Cuando revivimos nuestra conciencia de Krishna original alcanzamos un estado de paz, amor y felicidad ilimitados.
And as soon as we revive our dormant Krishna consciousness by chanting the Lord's holy names, we immediately awaken in paradise.	Y tan pronto como revivamos nuestra adormecida conciencia de Krishna por cantar los santos nombres del Señor, inmediatamente despertaremos en el paraíso.
We have no alternative, either we revive the Fourth International under new world historic conditions, or we found the Fifth and Last international.	No tenemos ningún alternativa, o restablecemos las condiciones históricas de una nueva Cuarta Internacional mundial, o encontramos la Quinta y última Internacional.
Real happiness is tasted when we revive our original pure state of Krishna consciousness and thus regain our original identities as the eternal servants of Krishna, not by trying to gratify the temporary, ever-lustful material senses.	La felicidad real es saboreada cuando revivimos nuestro estado puro original de conciencia de Krishna y así recobramos nuestras identidades originales como los sirvientes eternos de Krishna, no por tratar de gratificar los sentidos temporales materiales siempre lujuriosos.
It is only when we revive our long lost love of Krishna by the mercy of Krishna's pure devotee that we can be delivered from our entrapment in karma and regain our original position of eternal bliss and knowledge in the spiritual sky.	Es solo cuando revivimos nuestro gran amor perdido de Krishna por la misericordia del devoto puro de Krishna que podemos ser liberados de nuestro enredo en el karma y recobramos nuestra posición original de bienaventuranza y conocimiento eterno en el cielo espiritual.
We revive Todd. What?	Revivimos a Todd. ¿Qué?
How can we revive our innate love for Krsna?	¿Cómo podemos revivir nuestro amor innato por Krishna?
How do we revive our original lost relationship with Lord Sri Krishna?	¿Cómo reanimar nuestra perdida relación original con el Señor Sri Krishna?
How will we revive the perception among us of the liturgical season?	¿Cómo actualizaremos entre nosotros la percepción del tiempo litúrgico?
And so it seems fitting that we revive this tradition NOW.	Y parece apropiado que revivir esta tradición ahora.
And so it seems fitting that we revive this tradition NOW.	Y parece que es el momento perfecto para revivir esa tradicion AHORA.
How should we revive the European project?	¿Cómo deberíamos revivir el proyecto europeo?
Why couldn't we revive him?	¿Por qué no pudimos reanimarle?
How can we revive the CD?	¿Cómo reactivar la Conferencia de Desarme?
Why couldn't we revive him?	¿Por qué no pudimos reanimarle?
And we will continue experiencing this until we revive our original enlightened consciousness, our Krishna consciousness.	Y continuaremos experimentándolo hasta que revivamos nuestra original conciencia iluminada, nuestra conciencia de Krishna.
It is urgent that we revive this spirit of mutual belonging, because we have lost it through the excesses of individualism and competition that underlie the current crisis.	Urge resucitar este espíritu de mutua pertenencia porque lo perdemos por el exceso de individualismo y de competición que subyacen bajo la crisis actual.