respect

It would indicate more of a sense of reality if we respected the often deeply-rooted cultural traditions.	Haríamos más patente nuestro sentido de la realidad si respetáramos las costumbres culturales, a menudo, muy arraigadas.
The directions provided by the guide were right and accurate and we respected every detail.	Las indicaciones del guía son justas y precisas, por lo que las respetamos hasta en el más mínimo detalle.
Each one of us drives his/her spiritual family, however, we do not dare to infringe the Laws and we respected the free will.	Cada uno de nosotros dirige su familia espiritual, no obstante, no osamos infringir las Leyes y respetamos vuestro libre albedrío.
We both had terrible sleeping schedules, we respected that we would need space and privacy sometimes, and we both really liked Rent.	Ambas teníamos terribles horarios de dormir, respetamos que habría momentos en que solo necesitaríamos espacio y privacidad, y a las dos realmente nos gustaba Rent.
But once the DS had decided in favour of participation, without hiding our reservations and doubts, we respected your decision and tried to help rather than put a spoke in your wheel.	Pero una vez la DS se decidió a participar en el, sin esconder nuestras reservas y dudas, respetamos vuestra decisión e intentamos ayudar en lugar de obstaculizar vuestra tarea.
A number of compromises were made and we respected those compromises, except in two cases where there are problems, as we sometimes find when we take compromises back to our various groups.	Se adoptaron varios compromisos y nosotros los respetamos, excepto en dos casos en los que hay problemas, como sucede a veces cuando llevamos los compromisos a nuestros diversos grupos.
We respected your culture, your way of life!	¡Respetamos su cultura, su forma de vida!
We respected that spirit and, from a corner, tried not to miss anything.	Respetamos ese espíritu y, desde un rincón, tratamos de no perdernos nada.
We respected your ruling and we are not raising that.	Acatamos su decisión y no la cuestionamos.
We respected the natural balance considering the different phases of the moon, etc., like our ancestors, in all the works that we made, prunes transfers, etc.	Respetamos el equilibrio natural teniendo en cuenta fases de la luna, etc., como nuestros antepasados, en todos los trabajos que realizamos, poda, trasiegos, etc.
That's true, but we respected each other, most of the time.	Es verdad, pero nos respetábamos la mayor parte del tiempo.
Those women loved us because we defended them and we respected them.	Esas mujeres nos querían porque las defendíamos y las respetábamos.
And I thought we respected other people's privacy.	Y yo pensaba que respetábamos la privacidad de la otra persona.
And I thought we respected other people's privacy.	Y yo pensaba que respetábamos la privacidad de la otra persona.
It is high time we respected the rights of the Indians.	Ya va siendo hora de que se respeten los derechos de los indios.
We were very polite with one another. And we respected each other.	Éramos más educados y respetuosos con el otro.
We saw a natural synergy and found ourselves among professionals we respected in the market.	Vimos natural la sinergia para encontrarnos con profesionales que respetábamos en el mercado.
I am sure that, if we respected them better, we would not be in this situation.	Estoy seguro de que, si las respetásemos mejor, no estaríamos en esta situación.
Many of us had fought in the war; we respected the tradition of our victory.	Muchos de nosotros habíamos peleado en esa guerra y respetábamos la tradición tras de nuestra victoria.
Well, if we respected your feelings in this manner, you'd have no respect for us.	Si respetáramos sus sentimientos de esa forma, Ud. No nos respetaría a nosotros.