respeto

respect

O con el respeto civilizado entre personas que siguen doctrinas adversas.	Or with the civilized respect between people who follow adverse doctrines.
Esto es una sociedad basada en el respeto mutuo y...	This is a partnership based on mutual respect and...
Mi padre me enseñó el respeto a los hombres en uniforme.	My father taught me respect for men in uniform.
Como base está el respeto real por la otra persona.	The foundation is the real respect for the other person.
Pero tienes un problemita con el respeto en esta comisaría.	But you got a little problem with respect in this house.
Se ganó el respeto general y la honra de sus contemporáneos.	He earned the general respect and honour of his contemporaries.
Eso realmente me está haciendo perder el respeto por ambos.	It's really making me lose respect for both of them.
Una relación debería estar basada en el respeto mutuo y la dignidad.	A relationship should be based on mutual respect and dignity.
Usted me mostró como controlar las calles con el respeto.	You showed me how to run the streets with respect.
También se basa en el respeto de las fronteras internacionales.	It is also based on respect for international borders.
Con todo el respeto, es importante para nuestra causa.	With all respect, he's important for our cause.
A este respecto, el respeto y la promoción son palabras clave.	In this connection, respect and promotion are key words.
El cuarto pilar es el respeto de los derechos humanos.	The fourth pillar is respect for human rights.
El Ministerio de Educación promueve el respeto de la naturaleza.	The Ministry of Education promotes respect for the natural environment.
Tampoco podemos transigir en el respeto de otros pueblos y religiones.	Nor can we compromise on respect for other peoples and religions.
Mi familia es muy importante para mi y el respeto mutuo.	My family and the mutual respect is very important to me.
Su relación con sus alumnos se basaba en el respeto.	His relationship with all his pupils... was founded on respect.
Es una relación profesional basada en el respeto mutuo.	It is a professional relationship based on mutual respect.
Con confianza, ganando el respeto de los demás es fácil.	With confidence, gaining the respect of others is easy.
Y he perdido el respeto a mi familia... ¿para qué?	And i lost the respect of my family... for what?