redesign

While we redesigned our web app, we have switched from using ASP.NET Web Forms to RESTful APIs which has brought some speed improvements and better API organization.	Mientras rediseñamos nuestra aplicación web, pasamos de utilizar formatos ASP.NET Web a RESTful APIs, lo que ha aportado algunas mejoras de velocidad y una mejor organización de APIs.
In 2017 we redesigned the page and article headers at the top of every wiki page as part of a more modern design experience on FANDOM wikis.	En el 2017 rediseñamos la página y encabezados de los artículos al inicio de cada página wiki para crear una experiencia de diseño más moderna en las wiki de FANDOM.
In 2003, we celebrated 30 years of activities supplying seaweed derivatives. Therefore, we redesigned our visual identity. We created the AgarGel brand to represent our company within the new expansionist reality and our increasing insertion into the global market.	En 2003, reformulamos nuestra identidad visual. Creamos la marca AgarGel para representar a nuestra empresa en la nueva realidad de expansión e inserción crecientes en el mercado global y conmemorar 30 años de actividades proveyendo derivados de algas marinas.
We redesigned Grupo Comarca's site to improve their Web presence.	Rediseñamos el sitio de grupo comarca para mejorar su presencia en la Web.
We redesigned the heating panels to make it heating evenly, updated our program to make them work in different modes easily.	Rediseñamos los paneles calefactores para que se calienten uniformemente, actualizamos nuestro programa para hacerlos trabajar en diferentes modos fácilmente.
We redesigned the heating panels to make it heating evenly, updated our program to make the machines work in different modes easily.	Rediseñados los paneles de la calefacción para que sea uniforme la calefacción, actualizado nuestro programa para trabajar las máquinas en diferentes modos fácilmente.
We redesigned many levels to take advantage of this–hiding secret tunnels and building areas that you have to peer into in order to conquer the puzzle.	Rediseñamos muchos niveles para sacar ventaja de esto, escondiendo túneles secretos y construyendo áreas en las que tienes que indagar para completar el puzle.
We redesigned ABC.es in 2015, launched a new mobile version and increased profitability by going all digital in the Balearic and Canary Islands and by optimising our print plants.	Durante el ejercicio, además, rediseñamos ABC.es y lanzamos la versión web móvil e incrementamos la rentabilidad con una reconversión logística de ABC en Baleares y Canarias, así como con la optimización de centros de impresión.
Project We redesigned the committees in order to strengthen their Governance and Decision-Making methodologies, introducing better practices to encompass each committee's specific aspects, as well as those aspects shared by the whole system.	Proyecto Se trabajó en el diseño de comités para profundizar las metodologías de Governance y Toma de Decisiones de cada uno incorporando mejores prácticas con alcance tanto sobre los aspectos específicos de cada comité como sobre los aspectos comunes a todo el sistema.
We redesigned the home page to include more high quality images.	Rediseñamos la página de inicio para incluir más imágenes de alta calidad.
So we redesigned and extended the pavement up to the street.	Así que hemos rediseñado y ampliado la acera hasta la calle.
That's why we redesigned the theater three times.	Es por eso que rediseñamos el cine tres veces.
And so we redesigned chemistry, we redesigned physics.	Por eso rediseñamos química y física.
Following the grouping of the marketplaces, we redesigned their interface for your in-game comfort.	Tras el agrupamiento de los mercadillos, hemos remodelado su interfaz para que puedas jugar más cómodamente.
That is why we redesigned our apps and sites to be up to 51% less data intensive.	Por eso es que hemos rediseñado nuestros sitios y aplicaciones para usar hasta 51% menos datos.
Thinking of the most demanding work environments, we redesigned our end-of-run system and increased its effectiveness.	Pensando en los ambientes de trabajo más exigente, rediseñamos nuestro sistema de final de carrera y aumentamos su efectividad.
So we redesigned them all with better visuals, while still preserving the charm of the originals.	Así que lo que hemos hecho ha sido rediseñarlos todos con mejor calidad visual, aunque manteniendo el encanto de los niveles originales.
For this manual, we redesigned the logo, keeping the spirit of the original but with a cleaner and innovative style.	Para este manual de marca rediseñamos el logotipo, manteniendo el espíritu del original pero con un estilo más limpio y novedoso.
When we redesigned the eLC's mission this is what we said: that we wanted to be an e-learning research benchmark at a world level.	Cuando volvimos a diseñar la misión del eLC, dijimos efectivamente esto: que queríamos ser referentes de la investigación en aprendizaje en línea en el mundo.
We did not stop there, we redesigned the restoration as a challenge and a sophisticated dining experience, offering our guests and tourists specific Lebanese cuisine and international cuisine.	No se detuvo allí, hemos rediseñado la restauración como un reto y una experiencia culinaria sofisticada, ofreciendo a nuestros huéspedes y turistas cocina libanesa específica y cocina internacional.