promote

I think we promoted you a little too soon, son.	Creo que te ascendimos un poco demasiado pronto, hijo.
With this DVD we promoted our 40th Anniversary in 2005.	Con este DVD promocionamos nuestro 40 aniversario en el año 2005.
In this last daily we promoted the university reform movement.	En este último diario patrocinarnos la reforma universitaria.
However, we promoted the participation of more countries.	No obstante, promovimos que más países participaran.
Correa won the presidency [2006] and with him we promoted a national referendum to decide whether to make a new constitution.	Correa ganó la Presidencia (2006) y con él impulsamos la convocatoria a una consulta popular para decidir si se hacía una nueva constitución.
In 1994, together with New Zealand, we promoted a process to formalize a consultation mechanism between the Council and troop-contributing countries.	En 1994, junto con Nueva Zelandia, impulsó la institucionalización del mecanismo de consulta entre el Consejo de Seguridad y los países contribuyentes de tropas.
I know, you lost your leg in service to the Company, so we promoted you to the position of office boy.	Lo sé. Ya sé que perdiste la pierna al servicio de la Compañía... debido a lo cual conseguiste el puesto de administrativo.
All in all we promoted a sense of continuity, and of what has come to be called 'connectedness' with something larger than the self.	Todos en todos promovimos un sentido de la continuidad, y de qué ha venido ser llamada los connectedness del ` con algo más grande que el uno mismo.
In 2017, we promoted our talent model to reinforce the key capabilities in our transformation and we reinforced the continuous training with 38.9 hours per employee per year.	En 2017, potenciamos nuestro modelo de talento para reforzar las capacidades clave en nuestra transformación y reforzamos la formación continua con 38,9 horas por empleado al año.
From our designs, we promoted the introduction of policies, methods and technologies that improve energy efficiency of buildings for a sustainable growth and resource savings.	Desde nuestros diseños impulsamos la introducción de políticas, métodos y tecnologías que mejoren la eficiencia energética de las construcciones en pro de un crecimiento sostenible y el ahorro de recursos.
In more than 45 cities of Germany we promoted protest activities and initiatives, rallies and demonstrations–partly based on broad local or regional coalitions as well.	En más de 45 ciudades alemanas fomentamos actividades de protesta e iniciativas, varias manifestaciones y marchas que fueron en parte apoyadas por amplias unidades de acción locales o regionales.
I have the impression that in today's discussion, we have left out the question of social communication - something we emphasised strongly when we promoted the Treaty of Lisbon.	Tengo la impresión de que en el debate de hoy hemos dejado fuera la cuestión de la comunicación social, algo en lo que hicimos mucho hincapié cuando promovíamos el Tratado de Lisboa.
How could we Europeans say to the world that we were being serious when we talked about energy safety and the fight against climate change and when we promoted increased employment, if we were unable to resolve the institutional question?	¿Cómo podríamos decir los europeos al mundo que íbamos en serio cuando hablábamos de seguridad energética y lucha contra el cambio climático, y cuando promovíamos un mayor empleo, en caso de haber sido incapaces de resolver la cuestión institucional?
On August 5, 2010, during my time as the CEO of the National Commission for Development and Life without Drugs, we promoted a unilateral suspension of crop eradication for the first time in Peruvian history.	Durante nuestra experiencia como Presidente Ejecutivo de DEVIDA, promovimos por primera vez en la historia peruana una suspensión unilateral de erradicación de cultivos (5 de agosto 2010), que fue duramente atacada por la prensa y por seudoanalistas locales.
Mr President, when we extend the single market to neighbouring countries we should not only promote the economic dimension of the European Union but, as when we promoted the single market within the Union itself, we should also include the social dimension.	– Señor Presidente, cuando ampliemos el mercado único a los países vecinos, no solo debemos promover la dimensión económica de la Unión Europea, sino que también deberíamos incluir la dimensión social, como cuando promovimos el mercado único en la propia Unión.
Elizabeth: We promoted the wedding using very different language depending on the space.	Elizabeth: Promocionamos el matrimonio utilizando un lenguaje muy distinto dependiendo del espacio.
We promoted our attention with the SMEs via the hand of professionals specialists.	Préstamo PYME Potenciamos nuestra atención con las pymes a través de la mano de profesionales especialistas.
We promoted Mexico City as a tourist destination in conjunction with our business partners in the United States.	Impulsamos a la Ciudad de México como destino turístico de la mano con nuestros aliados en Estados Unidos.
We promoted integrating work of each of its members and participation in the different positions in our college.	Promovimos el trabajo integrador de cada uno de sus miembros y de una participación en los diferentes puestos de nuestro Colegio.
We promoted the item on the IGF agenda and we are about to propose a renewed programme on child protection on the internet.	Promovimos este punto en el programa del FGI, y estamos a punto de proponer un programa renovado sobre la protección de los niños en Internet.