pause

A heavy bank of clouds in the west prevented us from seeing the sun but we paused until it had presumably disappeared over the horizon.	Un pesado banco de nubes, hacia occidente, lo ocultaba, pero detuvimos la marcha hasta suponer que su disco había desapa recido tras el horizonte.
On our personal tour with Erica, our Mennonite guide, we paused to visit a small quilt shop at an Amish farm on a quiet country lane.	En nuestro tour personal con Erica, nuestra guía Mennonita, paramos a visitar una pequeña tienda de edredones en una granja Amish en una silenciosa carretera del campo.
La entrada We paused the TinyWorlds project aparece primero en Lucera Project.	La entrada Pausamos el proyecto TinyWorlds aparece primero en Lucera Project.
We paused at the general store to buy cold drinks and to once more rest our tired feet.	Paramos en la tienda general para tomar unos refrescos y para una vez más descansar nuestros pies cansados.
We paused the conversation and escaped, while the air filled with smoke, burning our eyes and throat.	Interrumpimos la conversación y escapamos, mientras que el aire se llenaba de humo que quemaba los ojos y la garganta.
Then we paused, and the first group switched places with the second group.	Entonces, hicimos una pausa, y el primer grupo cambió lugar con el segundo.
No, we paused it.	No, lo hemos parado.
Another serendipitous experience was our meeting with Sue, whom we encountered as we paused to look at a map.	Otra de nuestras experiencias con la serendipia fue nuestro encuentro con Sue, a quien conocimos mientras hacíamos una pausa para mirar un mapa.
The underlying motive of the systemic lying by the reductionists, should become obvious, if we paused to think about the matter in a serious way.	El motivo subyacente de la mentira sistémica de los reduccionistas debería hacerse obvia, si nos detenemos a pensar en el asunto de forma seria.
We stopped to look at something on the side of the trail; we started again. We checked the trail maps; we paused for breaks.	Nos detuvimos a mirar algo al costado del sendero; empezamos de nuevo; revisamos los mapas del sendero; hicimos pausas para los descansos.
Crossing the Avenida de la Zurriola we entered the Paseo Ramón María Lili walkway with its gorgeous views across the river, and we paused there to make our first stop.	Nos decantamos por un mix entre nuevas propuestas y tradición, y cruzando la Avenida de la Zurriola entramos en el Paseo Ramón María Lili con sus preciosas vistas al río para realizar nuestra primera parada.
But international politics is far more complex than a Hollywood script, as should be obvious if we paused for a moment to reflect on what kind of sheriffs we have elected and re-elected in the West.	Pero la política internacional es mucho más compleja que un guion de Hollywood, lo que debería ser obvio si nos detenemos un momento a reflexionar sobre el tipo de sheriffs que hemos elegido y reelegido en Occidente.
In the Assembly chamber, we paused the proceedings for 17 minutes to stand in solidarity with the National School Walkout to remember those lost at Marjory Stoneman Douglas HS.	En el recinto de la Asamblea, hicimos una pausa en los procedimientos durante 17 minutos para solidarizarnos con la actividad nacional de los estudiantes para recordar a los que murieron en la Escuela Secundaria Marjory Stoneman Douglas.
On the occasion of my first visit, we toured his house and we saw hundreds of works of museum quality, and then we paused in front of a closed door and Dr. Robicsek said, with obvious pride, "Now for the piece De resistance."	En la primera visita que hice, recorrimos su casa y miramos cientos de trabajos de calidad de museo para luego detenernos frente a una puerta cerrada, donde el doctor Robicsek dijo, claramente orgulloso: "Y ahora para la "pièce de résistance".
We paused and waited for a response.	Hicimos una pausa y esperamos una respuesta.
We paused and she thought about it.	Hicimos una pausa y ella lo reflexionaba.