nail

Then arrived our producer V.Santura (Dark Fortress, Triptykon, Obscura) from Germany and we nailed all the rhythm guitars with his guidance.	Entonces llegó el productor V. Santura (DARK FORTRESS, TRIPTYKON, OBSCURA) de Alemania y clavamos todas las guitarras rítmicas con su guía.
We nailed its points in your skull; and we beat You until the pain from the horrible wounds didn't let You think.	Clavamos sus puntas en tu cráneo; y te golpeamos hasta que el dolor de sus horribles heridas no te permitió pensar.
Based on your characteristics it seems like we nailed it pretty good.	Basándome en tus características parece que lo clavamos bastante bien.
And I think we nailed it.	Y creo que lo clavamos.
We're pretty sure we nailed it.	Estamos seguros de que hemos clavado.
I think we nailed it!	¡Creo que lo logramos!
I think we nailed it.	Creo que le dimos.
We think we nailed it.	Y creemos que lo hemos conseguido.
When we didn't see the other teams, that's when we realized that we nailed it.	Cuando no vimos a los demás equipos, fue cuando nos dimos cuenta de que lo habiámos logrado.
I really feel like we nailed it.	Sí. Creo que fue perfecta.
Oh, yeah, we nailed it!	Oh, si, la hicimos.
We think we nailed it and received some great feedback from reviewers and users alike.	Creemos que hemos dado en el clavo y recibimos alguna una gran respuesta de los colaboradores y usuarios por igual.
Well, nothing to debrief, we nailed 'em, right?	Nada que decir, los atrapamos.
Things like vocal clarity, bass tones, and spaciousness of the sound all needed to be just right. We think we nailed it.	Queríamos que la claridad vocal, los tonos bajos y la amplitud del sonido fuesen perfectos.
We tried them and started a back and forth with him and J3Di. During this we nailed down what you have in today's update.	Los probamos y comenzamos un intercambio de impresiones con él y J3Di, durante el cual concluimos lo que viene en la actualización de hoy.
We nailed it, in your case.	En tu caso, está claro. No.
We nailed that lunch!	¡Hemos bordado esa comida!
We nailed him. He must be here.	¡Nos lo clavamos, tiene que estar por aquí!
We nailed some pieces of wood into the windows to protect them against the hurricane.	Clavamos unas maderas en las ventanas para protegerlas del huracán.
What a game! We nailed it.	¡Qué partido! Nos lo rifamos.