misunderstand

It has been suggested that this is unnecessary: there are linguistic interpretations, or we misunderstand the difficulties.	Se ha sugerido que no hace falta: hay interpretaciones lingüísticas, o malinterpretamos las dificultades.
And so many times we misunderstand, or choose not to understand, and yet are told again and again.	Y muchas veces malinterpretamos o preferimos no entender, y aun así, se nos lo vuelve a decir una y otra vez.
And it may also be the most misunderstood Misunderstanding this verse means we misunderstand how we're supposed to love one another.	Y también puede ser el malentendido más incomprendida significa este verso entendemos mal la forma en que se supone que debemos amarnos unos a otros.
Because of not accepting rebirth and these other states of existence, we misunderstand karma as describing merely consequences of our actions that will happen in this life.	Debido a que no aceptamos el renacimiento ni los otros estados de existencia, malentendemos que el karma solamente describe las consecuencias de nuestras acciones en esta vida.
Every issue of copyright policy is part of this question. If we misunderstand the nature of the question, we will tend to decide the issues badly.	Esta pregunta incluye todos los aspectos de la regulación del copyright, y si malinterpretamos su naturaleza, tenderemos a tomar decisiones erróneas sobre tales aspectos.
For example, by focusing only on passages that emphasize the Lord's lovingkindness while excluding those that speak of His holiness and justice, we misunderstand His true nature.	Por ejemplo, al centrarnos solamente en los pasajes que enfatizan la misericordia del Señor, y excluir a los que hablan de su santidad y justicia, malinterpretamos su verdadera naturaleza.
But because of the instruction to see the guru as a Buddha, we misunderstand and think that the teacher is infallible and so we have to have unquestioning obedience to him or her, like in a cult.	Se utiliza el mismo término para la relación con un doctor, pero debido a la instrucción de ver al gurú como a un buda, malentendemos eso y pensamos que el maestro es infalible y que por ello tenemos que tener una obediencia ciega hacia él.
You know, sometimes... we see things and we misunderstand.	Ya sabes, algunas veces... vemos las cosas y las malinterpretamos.
The problem is, we misunderstand this term.	El problema es que mal interpretamos este término.
It appears to me that we misunderstand him.	Me parece que no lo estamos entendiendo bien.
You know, sometimes... we see things and we misunderstand.	¿Sabes? A veces... vemos cosas y entendemos mal.
Although that's correct, we misunderstand it.	Aunque eso sea correcto, lo malentendemos.
Of course, in most of the cases we misunderstand each other.	Por supuesto, en la mayoría de los casos, no llegamos a entendernos unos con otros.
If we see it in another way, then we misunderstand something, we are confused.	Si lo vemos de otra manera, entonces entendemos mal algo, estamos en un error.
And then, man, we misunderstand women a lot.	Y los hombres malentendemos mucho a las mujeres. Pasamos por encima de sus sentimientos.
Misunderstanding this verse means we misunderstand how we're supposed to love one another.	Malentendido este verso significa entendemos mal la forma en que se supone que debemos amarnos unos a otros.
Lest we misunderstand the true meaning of the terms holy and unholy, let us take a brief aside.	Para que no entendamos mal el verdadero significado de las condiciones de sagrado y no-sagrado, permitidnos hacer una reseña.
But when we misunderstand each other, the conflict becomes unbearable and it feels as if the whole world is against us.	Pero cuando tenemos malentendidos, el conflicto se vuelve insoportable y sentimos como si el mundo entero esta en contra nuestra.
One of the reasons many of us struggle with evangelism is because we misunderstand what we've been called to do.	Una de las razones que muchos de nosotros lucha con el evangelismo es porque entendemos mal lo que hemos estado llamados a hacer.
Father, how frequently we misunderstand life even though you have been at such great lengths to show us the secrets of it.	Padre, con cuanta frecuencia mal interpretamos la vida, a pesar de que tú tanto te has esforzado por mostrarnos sus secretos.