measure

But in this case, we measured the different isotopes of oxygen.	Pero en este caso medimos los distintos isótopos de oxígeno.
And finally, we measured the contrast between the three sources.	Finalmente, medimos el contraste entre las tres fuentes.
When we design, we measured continuously, add and multiply continuously.	Cuando diseñamos, medimos continuamente, sumamos y multiplicamos continuamente.
Just now we measured the frame thickness for you.	Ahora medimos el grosor del marco para usted.
And then we measured how much they ate of each species over their lifetime.	Y luego medimos cuánto comían de cada especie durante su vida.
In addition, we measured teases for 100 000 habitants.	Se calcularon tasas por 100 000 habitantes.
We expected a positive value for this deceleration, but the value we measured was negative.	Esperábamos un número positivo para la desaceleración, pero medimos un valor negativo.
In the near-infrared, we measured a polarization degree of ∼4.5% for the continuum.	En el infrarrojo cercano, medimos un grado de polarización lineal de aproximadamente 4.5% en el continuo.
And so we measured its motion.	Entonces medimos sus movimientos.
So we measured nine other molecules that interact with oxytocin, but they didn't have any effect.	Por eso medimos otras nueve moléculas que interactúan con la oxitocina pero sin efectos.
In a first step we measured the ph value of our well water.	En un primer paso determinabamos el valor de pH de nuestro agua de un pozo profundo.
When we measured and where sure that each one of the particles would reach the soil without contamination.	Cuando medíamos y estábamos seguros que cada una de las partículas llegara al suelo sin contaminación.
When finally we measured the deceleration, which actually proved to be an acceleration, Sandage was upset.	Cuando finalmente medimos la desaceleración, que a decir verdad se reveló como una aceleración, Sandage se enojó.
What we measured was an average speed of 11.2 Mbps with the VPN disconnected and 7 Mbps when it was connected.	Lo que medimos fue una velocidad promedio de 11.2 Mbps con la VPN desconectada y 7 Mbps cuando se conectó.
To make it tall enough, we measured a changing table in the store and added some extra legs.	Para que sea lo suficientemente alto, medimos una mesa para cambiar pañales en la tienda y le añadimos unas patas extras.
In our latest assessment in 2009, we measured 74 school systems that together cover 87 percent of the economy.	En nuestra última evaluación en 2009, medimos 74 sistemas educativos que en conjunto cubrían el 87 % de la economía mundial.
So in order to measure whether this was successful or not, we measured the optic nerve as our outcome measure.	Con el objetivo de comprobar si fue exitoso o no, tomamos el nervio óptico como nuestra medida de resultado.
In the patients we have studied up to that date, we measured, in a significant number of them, the level of oestrogen.	En un número significativo de los pacientes estudiados hasta la fecha, medimos las concentraciones de estrógenos.
In our dedicated Office 2013 test, we measured how long it takes to insert photos or animations into PowerPoint® and do complex calculations in Excel®.	En la prueba dedicada a Office 2013, medimos el tiempo que lleva insertar fotografías o animaciones en PowerPoint® y hacer cálculos complicados en Excel®.
Listen, from the point where it suddenly snapped sideways for no reason, to the point where it stopped moving, we measured it.	Escuchar, desde el punto donde de repente rompió de lado por ninguna razón, hasta el punto donde se dejó de moverse, medimos ella.