mark

This year we mark the fifth anniversary of resolution 1325 (2000).	Este año celebramos el quinto aniversario de la resolución 1325 (2000).
This weekend, we mark the anniversary of our founding.	Este fin de semana, conmemoramos el aniversario de nuestra fundación.
At each feeding we mark time - about 30 minutes.	En cada alimentación marcamos el tiempo, unos 30 minutos.
Now, we mark the anniversary of a critical milestone in that struggle.	Ahora, marcamos el aniversario de un hito fundamental en esa lucha.
At the same time, we mark the beginning of a new era.	Al mismo tiempo, marcamos el comienzo de una nueva era.
Today we mark 40 years since the Yom Kippur War.	Conmemoramos hoy los 40 años de la guerra de Iom Kipur.
If we do it as a routine, it means that we mark time.	Si lo hacemos como rutina, esto significa que marcamos el tiempo.
On 5 June, we mark World Environment Day.	El 5 de junio celebramos el Día Mundial del Medio Ambiente.
With this label we mark the most selling and the most interesting items.	Con esta etiqueta marcamos los artículos más vendidos e interesantes.
This year we mark the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.	Este año conmemoramos el sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Today we mark the 16th anniversary of the tragic September 11th attacks.	Hoy marcamos el 16º aniversario del trágico ataque del 11 de septiembre.
Today, we mark the tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth.	Hoy celebramos el décimo aniversario del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.
What other seasonal transitions do we mark?	¿Qué otras transiciones estacionales marcamos?
When we mark an event as beginning, we have to define another as an end.	Cuando marcamos un acontecimiento como comienzo, tenemos que definir a otro como fin.
The inspected site will be pegged, which means that we mark appropriate drilling points.	El terreno inspeccionado será estacado es decir que marcaremos puntos de taladración adecuados.
Shri Mataji: No, no, we mark it (that) we are married ladies, just to announce it.	Shri Mataji: No, no, marcamos que estamos casadas, solo para anunciarlo.
We call this the 'birth of an Avatar' and we mark the event with a celebration.	Esto lo llamamos el nacimiento de un Avatar y marcamos el evento con una celebración.
This year on VE Day we mark another kind of victory in Europe.	Este año, en el Día de la Victoria en Europa, conmemoramos otro tipo de victoria en Europa.
During the month of December, we mark the Winter solstice, by celebrating with a wide range of observances.	Durante el mes de Diciembre, marcamos el solsticio de invierno, celebrando con una gran cantidad de observancias.
This year, we mark Founder's Day during another exciting occasion for Scouting: The Rover Centenary.	Este año, celebramos el Día del Fundador en conjunto a otra gran ocasión para el Movimiento Scout: El Centenario Rover.