limit

Yesterday we limited the damage with Thibaut, today we lost time.	Ayer limitábamos los daños con Thibaut, pero hoy perdemos tiempo.
For practical reasons, we limited the number of comments per post to the first 50 comments.	Por razones prácticas, limitamos el número de comentarios por post a las primeras cincuenta intervenciones.
Here also, we have heard 19 prosecution witnesses, and we limited the number of witnesses that needed to be called.	También en este caso presentaron testimonio 19 testigos de cargo, y redujimos el número de testigos que debían ser citados.
So, we limited beings can affect the future, while Buddhas validly cognize the future without predetermining what the future will be.	De tal forma que, nosotros, seres limitados, podemos afectar el futuro, mientras que los budas conocen válidamente el futuro sin predeterminar cuál será.
And we limited the application to spraying neem oil every 20 days, instead of the 10 or 15 employed by vine-growers in the area with chemical treatments.	Y la aplicación, la limitamos a pulverizar aceite de neem cada 20 días, en lugar de los 10 ó 15 que emplearon los viticultores de la zona con los tratamientos químicos.
Given our brief time, we limited our focus: the orphanages in Lima and Puno, the Mary Bloom Center and the tombs of the Peruvians saints: Rose of Lima and Martin de Porres.	Dado el tiempo breve, limitamos nuestro enfoque: los orfanatos de Lima y Puno, el Centro Mary Bloom y las tumbas de santos peruanos: Rosa de Lima y Martin de Porres.
Therefore we limited the number of compartments to two, forming either a medium mug (11.6 oz) with a separate bottom snack container (6 oz), or one large mug (15 oz).	Por lo tanto limitamos el número de compartimentos a dos, con lo que se formaba una taza mediana (11,6 onzas) con un contenedor para bocadillo separado en el fondo (6 onzas) o una taza grande (15 onzas).
Since we could not expect to teach a complete introductory Focusing workshop in the time available, we limited our goals to teaching Clearing a Space, an introduction to Felt Sensing and the Focusing way of Listening.	Debido a que no podíamos esperar enseñar un curso introductorio completo de Focusing en el tiempo que disponíamos, limitamos nuestras metas a enseñar Despejar el Espacio, una introducción a la Sensación Sentida y a la forma Focusing de escuchar.
In these changes we gave every Member the right to table an amendment as an individual at committee stage, but we limited the right to table amendments in plenary to 32 Members or a political group.	Con dichas modificaciones otorgamos a todos los diputados el derecho a presentar una enmienda a nivel individual en la fase de comisión, pero limitamos el derecho a presentar enmiendas en el Pleno en un mínimo de 32 diputados o un Grupo político.
We limited the lyrics and gave more space for musical arrangement, which is appreciated by our audience.	Limitamos las letras y dimos más espacio a los arreglos musicales, lo cual aprecia nuestro público.
We limited the damage a bit, because it was still a special in the middle of the desert and rather tough.	Minimizamos los daños, porque todavía era una especial en pleno desierto, muy dura.
Fact-checked: We limited our consideration to organizations vetted by a verified signatory of Poynter's International Fact-Checking Network (IFCN).	Verificación de hechos: limitamos nuestra consideración a organizaciones examinadas por un signatario verificado de la Red Internacional de Verificación de Hechos de Poynter (IFCN).
We limited our brain chemistry for passion and feelings in ways to promote group harmonies, and help in our species upgrade at the time.	Limitamos nuestra química cerebral para la pasión y sentimientos para promover la harmonía grupal, y ayudar al mejoramiento de nuestra especie en ese tiempo.
We limited who could visit while our son was in the hospital and asked most people to wait until he was at home, but knowing that some people did not fully understand why we were being so cautious only added to the stress.	Limitamos quien podía visitar a nuestro hijo en el hospital y le pedimos a la mayoría de personas que esperaran hasta que él llegara a la casa, pero el saber que había personas no entendían por completo porque estábamos teniendo tanto cuidado solo añadía más estrés.
What in relationships have we limited by making them dependent on feelings?	¿Qué hemos limitado en las relaciones al hacerlas dependientes de sentimientos?
Therefore we limited the number of fast and decisive electrical movements.	Por lo tanto, decidimos limitar el número de movimientos rápidos y resolutivos.
Have we limited our exhortation to a small number of wise and learned people?	¿No habremos reservado nuestra exhortación a un pequeño número de sabios y prudentes?
But we would not be revolutionaries if we limited ourselves simply to preserving political freedom.	Pero no seríamos revolucionarios si nos limitáramos a mantener las libertades políticas.
It is high time we limited immigration into Europe.	Debemos limitar la inmigración en Europa.
It took a lot out of him, so we limited these visits.	Volvía agotado, así que le limitamos los viajes.