lean

Flexible, almost like a tablecloth, we discover how it is moulded when we lean on it.	Flexible, casi como un mantel, descubrimos cómo se moldea al apoyarnos sobre él.
We want to build, we want to take society on a journey to a better place, but when we talk we lean heavily on the language of conflict, which is divisive.	Queremos construir, queremos llevar a la sociedad en un viaje a un lugar mejor, pero cuando hablamos recurrimos mucho al lenguaje de los conflictos, que es divisivo.
A sheet only 2 mm thick in polycarbonate, resting on 4 solid wooden legs. Flexible, almost like a tablecloth, we discover how it is moulded when we lean on it.	Una lámina de tan solo 2 mm. de policarbonato que descansa sobre 4 sólidas patas de madera. Flexible, casi como un mantel, descubrimos cómo se moldea al apoyarnos sobre él.
We lean upwards and finally take the jump. The rear wheels get off the ground.	Inclinándonos cada vez más hacia arriba, finalmente damos el salto y las ruedas traseras se separan definitivamente de la pista.
We lean more towards the classics, that is clear, but we acknowledge that we love this Pelham blue finish and that we have ended up being convinced by its price.	Somos unos clásicos, es evidente, pero reconocemos que nos ha encantado este acabado en Pelham blue y lo que nos ha terminado por convencer es su precio.
When one of us is weak, we lean on the other.	Cuando uno de nosotros está débil, nos apoyamos en el otro.
When one of us is weak, we lean on the other.	Cuando uno de nosotros está débil, nos apoyamos en el otro.
First we lean into our inner open space.	Primero nos apoyamos en nuestro espacio interior abierto.
I think it's time we lean on my connections.	Creo que es tiempo que use mis conexiones.
You need to lean on us like we lean on you.	Tiene que apoyarse en nosotros como nosotros nos apoyamos en usted.
Thankfully, Noah, we lean on each other.	Gracias a Dios, Noé, nos apoyamos el uno al otro.
What problems are created if we lean on Ellen White for our doc-trines?	¿Qué problemas surgirían si nos apoyáramos en Elena de White para crear nuestras doctrinas?
I think we lean into that.	Creo que debemos enfocarnos en eso.
I figure we lean on him hard enough, maybe he'll give up the actual thieves.	Pensé que si lo atrapamos, quizás nos dará a los ladrones.
Which classes must we lean on?	¿En qué clases debemos apoyarnos?
We must be separated from them, lest we lean upon them instead of leaning upon the Lord and trusting in Him alone.	Debíamos separarnos de ellos, para que no hiciéramos de ellos nuestro apoyo en vez de apoyarnos en el Señor y confiar solo en él.
If, as the previous speaker appears to be advocating, we lean too far in our sympathies for the airlines' difficulties, then we shall also be seriously off beam.	Si, como el orador anterior parece sostener, nos excedemos en nuestras simpatías por las compañías aéreas y sus dificultades, estaremos muy equivocados.
I would say that we lean towards the third option: longer meetings, until 9.30 p.m., would do the trick and would not have great cost implications.	Yo diría que nos inclinamos hacia la tercera opción: alargar las reuniones hasta las 21.30 horas daría buenos resultados y no aumentaría demasiado los costos.
This well, formed by the rain and the erosion, hides new and strange irregular formations that are discovered in turn when we lean out to its vertiginous cliff.	Este pozo, formado por la lluvia y la erosión, esconde a su vez nuevas y extrañas formaciones irregulares que se descubren cuando nos asomamos a su vertiginoso precipicio.
Moreover, we have to control the back, since it has to be as straight as possible (even if we lean forward a little), always respecting the curves of the column.	Además, debemos controlar la espalda, ya que esta debe estar lo más recta posible (aunque la inclinemos un poco hacia delante) y respetando las curvaturas de la columna.