instruct

Earlier this year, we instructed agencies to trim state funds in their current fiscal year budgets by 5 percent.	Este año, ordenamos a las agencias reducir los fondos estatales en los presupuestos del actual año fiscal en un 5 por ciento.
Before the elections we instructed the people about what elections are, about the fact that the elections in themselves are not an end, but what comes after is.	Antes de las elecciones instruimos a la gente sobre qué son las elecciones, y sobre el hecho de que las elecciones en sí mismo no son una meta, sino lo que viene después.
In this sense, we instructed the General Secretariat to reinforce its support for the Business and Labor Advisory Councils, in order to boost the work they are doing to bring Andean societies and economies closer together.	En ese sentido, instruimos a la Secretaría General para que refuerce su apoyo a los Consejos Consultivos Empresarial y Laboral, a fin de impulsar la labor que vienen adelantando para el acercamiento de las sociedades y de las economías andinas.
We instructed the movement in the great principles of Bolshevism on a plane never known in this country before.	Educamos al movimiento en los grandes principios del bolchevismo a un nivel nunca conocido en este país antes.
Why are we instructed to make someone our personal Rebbi, but to acquire a friend?	¿Por qué nos instruyó para que alguien de nuestra Rabí personal, sino para adquirir a un amigo?
Place the lid back on the tub (you have hopefully kept it as we instructed).	Vuelve a colocar la tapa (esperamos que la hayas guardado, como se indicaba al principio).
In light of this, we instructed all our on-planet personnel to push forward with their current procedures and to maintain the requisite security levels.	A la luz de esto, hemos instruido a todo nuestro personal en el planeta a presionar con los procedimientos actuales y mantener los niveles de seguridad requeridos.
Then we instructed agencies to submit budget requests for the next biennium that assume this 5 percent cut, as well as identify ways to trim their state funding by an additional 10 percent.	Después les ordenamos someter pedidos de presupuesto para el próximo bienio que incluyan esta reducción del 5 por ciento, como también identificar maneras de recortar sus necesidades estatales en otro 10 por ciento.
Nevertheless we urge you, brothers and sisters, to progress even more, and to aspire to live a tranquil life, to mind your own affairs, and to work with your own hands, as we instructed you.	Hermanos, os exhortamos a seguir progresando: esforzaos por mantener la calma, ocupándoos de vuestros propios asuntos y trabajando con vuestras propias manos, como os lo tenemos mandado.
No, we instructed them to hold elections, and that is what should be done in the case of new Members. This should be the case even if elections are to be held in only one country, for example in France.	Éste debería ser el caso incluso si las elecciones se han de celebrar en solo un país, como por ejemplo, Francia.
We had a proposal, however, in which we instructed the Commission to put forward a proposal and, in that respect, those of us in Parliament no doubt exceeded the limits of our powers.	Sin embargo, hubo una propuesta en la que instruíamos a la Comisión a presentar una propuesta y, a este respecto, aquellos que lo hicimos en el Parlamento nos extralimitamos sin duda en el ejercicio de nuestros poderes.
We observe there is only one Father Melchizedek in each local universe. (384.8) 35:1.1 Nowhere are we instructed (as with Gabriel) that the Universe Son and Spirit are in any way limited in their ability to create more than one Original Melchizedek.	Observamos que solo hay un Padre Melquisedek en cada universo local 35:1.1 En ningún sitio se nos dice (como con Gabriel) que el Hijo y el Espíritu universal estén limitados de alguna manera en su capacidad de crear a más de un Melquisedek Original.
We instructed Keen to go to the ER at University.	Le dijimos a Keen que fuera a la Sala de Emergencias en la Universidad.
We instructed him well in the mysteries that will unfold through many seers in many places throughout your earth.	Lo instruimos bien en los misterios de lo que sucederá, a través de muchos videntes, en muchos lugares en todo el mundo.
We instructed our various Sacred Secret Societies to tell every member to stay dedicated to the rise of the NESARA Republic and the celebratory debt jubilee that accompanies it.	Hemos dado instrucciones a nuestras diversas Sociedades Sagradas Secretas para que le digan a cada uno de sus miembros que continúen dedicados al surgimiento de la República NESARA y a la celebración del jubileo de la deuda que la acompaña.