instruct

At this firm, we instruct, we advise, we order, we must, but we do not "shall."	En este bufete, instruimos, aconsejamos, ordenamos, debemos, pero no podríamos.
In addition, we instruct the creation of a specific fund to finance the activities to support the SIRG.	Asimismo, instruyen la creación de un fondo específico para financiar las actividades de apoyo al GRIC.
For particularly bulky items or large amounts we instruct the trucking companies as a logistics company.	Para productos particularmente voluminosos o grandes cantidades, encargamos a las empresas de envío como compañías de logística.
The spiritual works of mercy are charitable acts by which we instruct, advise, console and comfort our neighbors.	Las obras espirituales de misericordia son actos de caridad con quien enseñamos, aconsejamos, consolamos y animamos.
On remand, we instruct Commerce to apply non-adverse facts available to CDC for the Hidalgo plant sales.	Al devolver, ordenamos al DOC aplicar la información disponible no desfavorable a CDC para las ventas de la planta de Hidalgo.
In our tradition here, we instruct people to meditate with their eyes closed. It's not necessary to have the eyes closed.	En nuestra tradición, recomendamos que se medite con los ojos cerrados, aunque no es necesario hacerlo así.
To this end, we instruct the Negotiating Group to review proposals with a view to identifying those which could garner sufficient participation to be realized.	Con este fin encomendamos al Grupo de Negociación que examine propuestas con miras a identificar aquellas que podrían reunir una participación suficiente para materializarse.
That is, we instruct Commerce to apply CEMEX's sales of ASTM Type V cement sold as Type I cement for the Hidalgo plant.	Esto es, instruimos al DOC sobre aplicar las ventas de CEMEX de cemento ASTM Tipo V, vendido como cemento Tipo I, para la planta de Hidalgo.
To that end, we instruct our negotiators to ensure that there is a comparably high level of ambition in market access for Agriculture and NAMA.	Con ese fin, encomendamos a nuestros negociadores que aseguren que haya un nivel de ambición en el acceso a los mercados para la agricultura y el AMNA comparablemente elevado.
Noting that the 50th anniversary of the multilateral trading system will occur early in 1998, we instruct the General Council to consider how this historic event can best be commemorated.	Teniendo presente que el quincuagésimo aniversario del sistema multilateral de comercio se cumplirá a comienzos de 1998, encomendamos al Consejo General que considere la mejor manera de conmemorar este histórico acontecimiento.
Third-party service providers receive your Personal Data as necessary to perform their role, and we instruct them not to use your Personal Data for any other purposes.	Los proveedores de servicios terceros reciben sus Datos personales según sea necesario para desempeñar su función, y nosotros les instruimos para que no utilicen sus Datos personales con ningún otro propósito.
In this regard, we instruct the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) to discuss the systemic implications of RTAs for the multilateral trading system and their relationship with WTO rules.	A este respecto, encomendamos al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) que examine las implicaciones sistémicas de los ACR para el sistema multilateral de comercio y su relación con las normas de la OMC.
To this end, we instruct the Chairman of the Group of 77 in New York, in collaboration with the other G-77 Chapters, to work in all appropriate fora to promote that objective.	A ese fin, solicitamos al Presidente del Grupo de los 77 en Nueva York que, en colaboración con los demás Capítulos del Grupo, trabaje en todos los foros adecuados para promover dicho objetivo.
To further demonstrate this commitment, we instruct the Trade Negotiations Committee to prepare within the next 12 months a clearly defined work program on the remaining Doha Development Agenda issues.	Como una prueba más de esa adhesión, encomendamos al Comité de Negociaciones Comerciales que prepare, en los próximos 12 meses, un programa de trabajo claramente definido sobre las cuestiones restantes del Programa de Doha para el Desarrollo.
To that end, we urge all countries to comply fully with the Consensus reached at the Conference and we instruct our Ministers responsible for these matters to act together to implement and follow up on the Consensus.	Por ello, instamos a todos los países a dar pleno cumplimiento al Consenso resultante de dicha Conferencia e instruimos a nuestros Ministros responsables en esa materia a actuar coordinadamente en el seguimiento y aplicación del mismo.
Further, we instruct the TNC to begin discussions of the overall architecture of an FTAA agreement, e.g., general and/or institutional aspects of the Agreement, and include in its report for our consideration a summary of that discussion.	Además, instruimos al CNC a que comience las discusiones sobre la estructura general de un acuerdo del ALCA, por ejemplo los aspectos generales y/o institucionales del Acuerdo, e incluir un resumen de esa discusión en su informe para nuestra consideración.
I would urge you, therefore, to accept Amendment No 29 and to say that we are bearing this in mind and that we instruct the Commission to propose an adequate solution so that this sector too can be included.	Por lo tanto, propongo que incorporemos la enmienda n.º 29, dejando claro que somos conscientes de este problema y que instamos a la Comisión a que elabore una solución adecuada para que este sector también pueda ser integrado en el sistema fiscal.
We instruct and advise on the use of the equipment necessary for your needs.	Instruimos y asesoramos en la utilización de los equipos indispensables para sus necesidades.
We instruct the Negotiating Group to finalize its details as soon as possible.	Encomendamos al Grupo de Negociación que finalice sus detalles tan pronto como sea posible.
We instruct the Negotiating Group to finalize its details as soon as possible.	Encomendamos al Grupo de Negociación finalice los detalles del mismo tan pronto como sea posible.