impose

We cover all with a napkin and we impose freight.	Cubrimos todo con la servilleta y ponemos la carga.
These are only thoughts that we impose onto reality.	Son solo pensamientos que imponemos a la realidad.
The conditions that we impose should take account of these factors.	Las condiciones que impongamos han de tener en cuenta estos factores.
If we impose sanctions, we must follow up.	Si imponemos sanciones, tenemos que hacerles seguimiento.
And finally we impose rules of a game which last only mission is the union.	Y finalmente imponemos reglas de un juego cuya única misión última es la unión.
If we impose a spiritual or religious or metaphysical order on those patterns, that's fine.	Si imponemos un orden espiritual, religioso o metafísico a esos patrones, eso está bien.
If, though, we impose conditions on their accession, we must ourselves take those conditions seriously.	Pero si imponemos unas condiciones para su adhesión, tenemos que tomárnoslas en serio.
These high prices are generated by the stringent standards which we impose on European producers.	Estos precios tan altos han sido generados por las rigurosas normas que imponemos a los productores europeos.
Upward we impose parchment paper and we fix bandage;	Ponemos arriba el papel de pergamino y fijamos por la venda;
If we impose restrictions on our own exports we must apply those same restrictions to our imports.	Si imponemos obligaciones a nuestras propias exportaciones, hay que aplicar estas mismas obligaciones a nuestras importaciones.
But I have a problem when we impose from on high purist-type ideas on those who cannot defend themselves.	Pero tengo un problema cuando imponemos las ideas más puristas a los que no pueden defenderse por sí mismos.
We must also think about this when we impose a responsibility on the various players in the information chain.	También tenemos que pensar en esto cuando damos responsabilidades a los diferentes actores en la cadena de la información.
In Asia, for instance, we impose the strictest environmental regulations in all Custo factories.	Para el tema medioambiental en Asia, por ejemplo, imponemos la normativa más restrictiva de aquella zona para todas las fábricas Custo del área.
The controls that we impose on it are necessary and proportionate to the very practical difficulties that they are designed to address.	Los controles que imponemos en ella son indispensables y proporcionados con las reales dificultades prácticas que procuran resolver.
If we impose a general ban on antibiotics in animal nutrition, we cannot immediately make an exception for one product category.	Si imponemos una prohibición general sobre antibióticos en la alimentación animal, no podemos hacer una excepción inmediatamente para una clase de productos.
Yes, we want to phase out existing light bulbs, but yet we impose tariffs on the import of energy-saving light bulbs.	Sí, queremos suprimir gradualmente las bombillas existentes, pero aún imponemos aranceles a la importación de bombillas de bajo consumo.
If we impose restrictions on you personally, you must not attempt to use the Websites under any other name or user.	En caso de imponerte dichas restricciones personalmente, no puedes intentar hacer uso de la Web bajo ningún otro nombre de usuario.
We can only move forward in the area of liberalisation if we impose strict requirements for cooperation, and, in particular, for transparency.	Solo podremos avanzar en el ámbito de liberalización si imponemos requisitos estrictos para la cooperación y, en especial, para la transparencia.
Only if we subject our own actions to the same strict requirements which we impose on other institutions, will we remain a credible reform mechanism.	Solamente si nos sometemos a los mismos criterios estrictos que aplicamos a otras instituciones, seguiremos siendo un motor reformador creíble.
In the small capacity (we used a jar from under yogurt) we impose a lot of plasticine and we fix in it a stalk.	En la capacidad pequeña (usábamos el bote de debajo del yogurt) ponemos mucha cera de modelar y fijamos en ella el tallo.