hypothesize

Consequently, we hypothesized that dynamic hyperinflation and thoracoabdominal asynchrony occur in patients with COPD who perform arm exercises.	Por consiguiente, planteamos la hipótesis de que la hiperinsuflación dinámica y la asincronía toracoabdominal se producen en los pacientes con EPOC que realizan ejercicios con los brazos.
Thus, we hypothesized that detection of dynamic plaque changes may identify patients at risk of subsequent coronary events.	Por lo tanto, planteamos la hipótesis de que la detección de los cambios dinámicos de la placa podría identificar a pacientes con riesgo de sufrir posteriores episodios coronarios.
Additionally, we hypothesized that potential association of these 2 laboratory markers with endothelial or ventricular dysfunction may be mediated by oxidative stress.	Además, se plantea la posibilidad de que haya asociación de estos dos marcadores de laboratorio con la disfunción endotelial o ventricular a través del estrés oxidativo.
In our study, we hypothesized that the effects of VEGF and PTHrP on cell proliferation of osteoprogenitors are dependent on the stage of differentiation Osteoblast.	En este estudio hipotetizamos que los efectos de VEGF y PTHrP sobre la proliferación celular de los osteoprogenitores son dependientes del estadio de diferenciación osteoblástica.
Since both species have similar residence status, territoriality and they feed on the same plant species, we hypothesized the same response in both factors.	Debido a que ambas especies son similares en cuanto a su estatus de residencia, territorialidad y especies de plantas sobre las que forrajean, hipotetizamos la misma respuesta en ambos factores.
Well, we believed—and we hypothesized—that one way animals could work simply, is if the control of their movements tended to be built into their bodies themselves.	Bueno, creímos - y suponemos - que una manera en la cual los animales pueden funcionar simplemente, es si el control de sus movimientos tendiera a estar construido dentro de sus cuerpos mismos.
We were thinking about We read some of the 82,000 comments that were made during the video, and we hypothesized that they were excited because they were participating in the shared anticipation of something that was about to happen.	Leímos algunos de los 82 000 comentarios enviados durante el video, y supusimos que estaban emocionados porque participaban de la expectativa compartida por algo que estaba a punto de suceder.
We hypothesized that defects of myocardial perfusion may persist during the following months.	Planteamos la hipótesis de que las alteraciones de la perfusión miocárdica pueden persistir en los meses siguientes.
We hypothesized that an appropriate sucrose isomerase (SI) expression pattern might simultaneously provide a valuable source of beneficial sugars and overcome the sugar yield ceiling in plants.	La hipótesis de que una isomerasa sacarosa apropiado (SI) patrón de expresión podría proporcionar simultáneamente una valiosa fuente de azúcares beneficiosos y superar el límite máximo rendimiento de azúcar en las plantas.
We hypothesized that these IL-6 SNPs might influence IL-6 gene transcription and serum, plasma or tissue concentrations of IL-6, and might also affect the magnitude of the inflammatory response and play a role in certain phenotypes of bronchial asthma.	Planteamos la hipótesis de que estos PNU en IL-6 podrían influir la transcripción del gen y las concentraciones séricas, plasmáticas o tisulares de IL-6, afectar a la magnitud de la respuesta inflamatoria y tener un rol en ciertos fenotipos del AB.
The process leading to full independence will be very long, we hypothesized several years.	El proceso que conduce a la plena independencia será muy largo, se supone varios años.
The process leading to full independence will be very long, we hypothesized several years.	El proceso que conduce a la plena independencia será muy larga, se supone por muchos años.
We were discussing that the other day when we hypothesized Bud and Betty up on the second mansion world.	Estábamos tratando eso el otro día, cuando planteábamos hipótesis sobre Bud y Betty, arriba en el segundo mundo mansión.
For these reasons and observations, we hypothesized that PRP, besides its well-studied healing-promoting properties, has antimicrobial properties.	Por estas razones y observaciones, la hipótesis de que el PRP, además de sus bien estudiadas promueven la curación de las propiedades, tiene propiedades antimicrobianas.
The designers of certification and titling programs, we hypothesized, were likely underestimating the tenure security of people who held those lands.	Según nuestra hipótesis, los diseñadores de los programas de certificación y titulación, probablemente estaban subestimando la seguridad de la tenencia de las personas que ocupaban esas tierras.
Hence, from this clinical observation, we hypothesized that there would be differences in the primary outcome variables (inspiratory capacity and thoracoabdominal asynchrony) in these selected patients.	Así pues, a partir de esta observación clínica planteamos la hipótesis de que habría diferencias en las variables de valoración primarias (capacidad inspiratoria y asincronía toracoabdominal) en estos pacientes seleccionados.
Therefore, we hypothesized that elevated RDW is associated with smoking, and may be a useful indicator of inflammatory activity in healthy smokers.	Por consiguiente, planteamos la hipótesis de que un aumento de la ADE se asocia con el consumo de tabaco y puede ser un indicador útil de la actividad inflamatoria de los fumadores sanos.
Given such a dramatic physical boundary between the two regions as well as the distinct occupational histories of the major centres in each, we hypothesized that the two areas may have been both socially and politically distinct.	Dado este dramático límite físico entre las dos regiones, como así también las distintas historias de ocupación en los centros principales de cada una de ellas, planteamos la hipótesis que ambas áreas pudieron haber sido distintas desde el punto de vista social y político.
We hypothesized that Lactobacillus sp.	Nuestra hipótesis es que Lactobacillus sp.
We hypothesized that renal denervation decreases renin-angiotensin-aldosterone activity and inhibits the progression of pulmonary arterial hypertension.	Nuestra hipótesis era que la simpatectomía renal reduce la actividad del sistema renina-angiotensina-aldosterona e inhibe la progresión de la hipertensión arterial pulmonar.