highlight

Among the creepers and exotic lianas, we highlighted the so-called honeysuckle.	Entre las enredaderas y lianas exóticas destacamos la denominada madreselva.
Yesterday we highlighted what we consider to be some good news, the sixth anniversary of Homesession.	Ayer señalamos lo que consideramos una buena noticia, el sexto aniversario de Homesession.
I thought it was particularly important in this report that we highlighted human rights issues.	Creía que era particularmente importante que subrayásemos los problemas de derechos humanos en este informe.
In the first Transparency weblogs we highlighted the writings of some thinkers and the actions of some rulers.	En los primeros webblogs de Transparencia resaltamos los escritos de algunos pensadores y los actos de algunos gobernantes.
The letter from which we highlighted this conclusive passage he addressed to us on June 8 of last year.	La carta que destacamos de ese trecho decisivo él nos dirigió el 8 de junio del año pasado.
In addition, we highlighted the most recent inflation numbers as well as the figures from one and two years ago.	Además, subrayamos las cifras de inflación más recientes, así como las cifras de hace uno y dos años.
In our compilation, we highlighted some of the interesting things that might seem not only astonishing but seemingly unbelievable for first reading.	En nuestra compilación, resaltamos algunas de las cosas interesantes que pueden parecer no solo sorprendentes, sino aparentemente increíbles para la primera lectura.
Then, we highlighted the benefits of using those features—i.e., what marketers/site owners can achieve with our product.	Luego resaltamos los beneficios de utilizar esas características, es decir, lo que los marketers y quienes poseen un sitio web pueden lograr con nuestro producto.
On this occasion, we reaffirm the statement made by MERCOSUR and associated States at that time, regarding which we highlighted the following issues.	En esta oportunidad, reiteramos la intervención realizada por el MERCOSUR y Estados asociados en dicha oportunidad, de la cual destacamos las siguientes cuestiones.
In the Council conclusions on Croatia adopted last December, we highlighted key issues that require further work in these areas.	En las conclusiones que adoptó el Consejo en relación a Croacia el pasado mes de diciembre, destacamos aspectos clave que precisan de más trabajo en estos ámbitos.
In this context, we highlighted the growing potential for advancing a libertarian socialist vision and strategy that speaks to the needs and desires of the current moment.	En este contexto, destacamos el creciente potencial para avanzar hacia una visión y una estrategia socialista libertaria orientada a las necesidades y deseos del movimiento actual.
Among these couples, we highlighted the emergence of a conjugal perinatal anticipation, resulting in a parenting investment and a couple's evolution of better quality.	Destacamos la emergencia en esas parejas de una anticipación conyugal perinatal, fuente de la inversión parental y de la evolución positiva del vinculo conyugal.
I would refer you to the Lisbon resolution in which we highlighted competitiveness and employment opportunities and stressed the need for them.	Quisiera remitirles a la resolución de Lisboa en la que resaltamos la competitividad y las oportunidades de empleo y llamamos la atención sobre la necesidad de ambas.
In this post we highlighted SciELO positions and recommendations to speed up publication of articles by the journals it indexes aligned with the open science movement.	En este post destacamos las posiciones y recomendaciones de SciELO para acelerar la publicación de los artículos de las revistas que indexa, alineados con el movimiento de ciencia abierta.
In the opinion for the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, we highlighted the fact that this is an exercise in better law-making.	En la opinión de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor, subrayamos el hecho de que se trata de un ejercicio de mejora de la legislación.
We've been tracking key support barriers at 7636/45 and 7612 for the past few months and last week we highlighted a near-term descending channel into this zone.	Hemos estado siguiendo las barreras de soporte clave en 7636/45 y 7612 durante los últimos meses, y la semana pasada destacamos un canal descendente a corto plazo, en esta zona.
At the NPT Review Conference earlier this year we highlighted the possible implications of a withdrawal from the NPT for international peace and security.	En la Conferencia de las Partes encargada del examen del TNP que se celebró este año destacamos las posibles implicaciones que tendría una retirada del TNP para la paz y la seguridad internacionales.
View the infographic In our Trend Briefing on PRESUMERS, we highlighted how many consumers are clamoring to support, be involved with, and fund products and services pre-launch, fueling a burgeoning crowdfunding movement.	En nuestro Trend Briefing sobre los PRESUMERS, destacamos cómo muchos consumidores están exigiendo apoyar, estar involucrados y financiar productos y servicios durante su prelanzamiento, impulsando un floreciente movimiento de crowdfunding.
In the statement by my delegation at the 84th meeting of the fifty-eighth session, we highlighted the importance of concerted efforts and commitments at all levels.	En la declaración formulada por mi delegación en la 84ª sesión del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, destacamos la importancia de los esfuerzos y compromisos concertados en todos los planos.
During today's moderated discussion on traditional ecological knowledge, we highlighted the valuable and integral contribution that local and indigenous communities can provide to our environmental management activities.	A lo largo de la discusión que sobre conocimiento ecológico tradicional se sostuvo el día de hoy, destacamos la valiosa contribución integral que las comunidades indígenas y locales pueden ofrecer para nuestras actividades en materia de gestión ambiental.