have translated

Present perfectconjugation oftranslate.There are other translations for this conjugation.

translate

The September 26th, 2010 Italian edition of L'Osservatore Romano included this note which we have translated for publication on famvin/es and which we include on cmglobal, hoping that volunteers will translate this into the other official languages of famvin.	El Observatore Romano, en su edición italiana del domingo 26 de septiembre de 2010, incluía esta nota que traducimos para su publicación en famvin/es y que incluimos en cmglobal, esperando que voluntarios que la traduzca a las otras lenguas oficiales de famvin.
We have translated and transcribed some of the material and provide you with the video and screen grabs.	Hemos transcrito y traducido una parte del material y también les brindamos secuencias del vídeo y algunas imágenes capturadas del mismo.
That's why we have translated our website into six languages.	Por eso hemos traducido nuestra web a seis idiomas.
Click here for a list of the types of documentation we have translated in the past.	Haga clic aquí para ver una lista de los tipos de documentos que hemos traducido en el pasado.
For this reason, in our Delegation of Indonesia-Timor Leste we have translated all the booklets from English into Indonesian.	Por esta razón, en nuestra Delegación de Indonesia-Timor Leste hemos traducido todos los folletos del inglés al indonesio.
These days we have translated this significant gesture heart emojis we send our loved ones digitally.	En estos días hemos traducido este significativo gesto en emojis de corazón que enviamos a nuestros seres queridos de manera digital.
Until we get back the translations to all the languages, we have translated the new parts to english.	Hasta que lo hayamos traducido a los otros idiomas, hemos traducido los nuevos elementos al inglés.
Finally, we can conclude we have translated and validated a promising tool for the multidimensional study of dyspnea.	Como conclusión final de este estudio podemos afirmar que hemos traducido y validado una herramienta prometedora para el estudio multidimensional de la disnea.
We'll go one step further, listing only the languages we have translated, proofread, or edited in the last year (2017).	Nosotros queremos ir un paso más allá y mencionar solamente los idiomas que hemos traducido, revisado o corregido durante el último año (2017).
For our English-speaking readers, we have translated the application process on this page > the best way to get a loan in Germany.	Para nuestros lectores de habla español hemos traducido el procedimiento de solicitud en esta página > la mejor manera de conseguir un crédito en Alemania.
Our research recommended we work in multiple languages, so we have translated the proposals into Spanish, Arabic, and French.	Nuestra investigación nos recomendó que trabajemos en múltiples idiomas, por lo que hemos traducido las propuestas al español, árabe y francés (versión en inglés).
He has given us so many books, especially Bhakti-rasāmṛta-sindhu, which we have translated into English as Nectar of Devotion, to understand the science of devotional service.	Él nos ha dado tantos libros, especialmente Bhakti-rasāmṛta-sindhu, que hemos traducido al Inglés como Néctar de la Devoción, para entender la ciencia del servicio devocional.
Working with various banks and financial institutions, we have translated everything: from Annual Reports, to financial Income Statements, P&L and software apps.	Trabajando con diversos bancos e instituciones financieras hemos traducido de todo: desde Informes Anuales, a Declaraciones de Ingresos Financieros, cuenta de Pérdidas & Ganancias y Software Apps.
We also have training manuals on emergency preparedness and we have translated and adapted educational kits, taking into account the particularities of LAC.	Poseemos también manuales de entrenamiento sobre Preparación para las Emergencias, hemos logrado traducir y adaptar estos paquetes de materiales didácticos a las particularidades de LAC.
Of course, we have translated this into modern notation for Aristarchus did not use degrees nor had trigonometry been invented so he did not have the sine function at his disposal.	Por supuesto, hemos traducido esto en notación moderna de Aristarco no utilizó grados ni se había inventado la trigonometría por lo que no tienen la condición de función a su disposición.
In their course for the preparation for the sacraments, the youngsters have written down their own thoughts in a letter (written entirely by them), that we have translated and sent to you with much love.	En el curso de la preparación a los sacramentos, los chicos han redactado sus propios pensamientos en una carta (escrita totalmente por ellos mismos) que le mandamos traducidas con mucho amor.
In the past, we have translated and validated the Questionnaire of Pediatric Gastrointestinal Symptoms (QPGS) into Spanish13 and conducted epidemiological studies on school children in the US3 and South America,7 using a common methodology.	En el pasado, hemos traducido y validado el Cuestionario de Síntomas Gastrointestinales Pediátricos (QPGS) al español13 y hemos llevado a cabo estudios epidemiológicos en niños de edad escolar en los EE.
In 1957, members of the Royal Instituteof British Architects awarded him its traditional annual Gold Medal for the occasion offered at the London headquarters of the institution the next conference we have translated for publication here.	En 1957, los miembros del Real Institutode Arquitectos Británicos le concedieron su tradicional Medalla de Oro anual y para esa ocasión ofreció en la sede londinense de esa institución la siguiente conferencia que hemos traducido para su publicación aquí.
We have translated the column headers right on the document for your convenience.	Para su conveniencia hemos traducido los cabezales de las columnas en el mismo documento.
We have translated it in its entirety, adding subtitles.	Reproducimos íntegramente este importante texto, añadiéndole subtítulos.