have strengthened

Present perfectconjugation ofstrengthen.There are other translations for this conjugation.

strengthen

Thirdly, and this is a particular matter of concern to me, we have strengthened the European Parliament as the institution which represents the interests of the citizens of Europe.	En tercer lugar -y esto también reviste un interés particular para mí-, fortalecemos el papel del Parlamento Europeo como representante de los intereses de los ciudadanos y ciudadanas de Europa.
With this directive, we have strengthened the Member States' responsibilities.	Con esta Directiva hemos reforzado las responsabilidades de los Estados miembros.
Secondly, we have strengthened openness and transparency.	En segundo lugar, hemos reforzado la apertura y la transparencia.
Instead of that, we have strengthened all those who support Mr Mugabe.	En lugar de eso, hemos reforzado a todos aquellos que apoyan al Sr. Mugabe.
Creativity and culture are values of the European Union which we have strengthened and have to maintain.	La creatividad y la cultura son valores de la Unión Europea, que hemos reforzado y debemos mantener.
And we have strengthened our Treasury Services Division, and introduced a mid-year budget review.	Hemos fortalecido la División de Servicios de Tesorería e introducido un examen del presupuesto a mitad de año.
That we have strengthened, in addition to the economic relationship, the political one with a greater exchange of visits.	Que hemos fortalecido, además de la relación económica, la política con un mayor intercambio de visitas.
In recent years we have strengthened our political relationship and have expanded our cultural and trade relationship.	En los últimos años, hemos fortalecido la relación política e incrementado nuestra relación cultural y comercial.
Much as we have strengthened our capacities over the years, it is essential that we do even more.	Por más que hayamos fortalecido nuestras capacidades a través de los años, es esencial hacer aún más.
In the mean time we have strengthened our staffing on market access activities in Brussels.	Mientras tanto, hemos reforzado nuestros recursos de personal para nuestras actividades de acceso a los mercados en Bruselas.
We have flexed our muscles and in doing so we have strengthened Parliament, now the Commission must earn our trust.	Hemos enseñado nuestros músculos y de este modo hemos reforzado al Parlamento. Ahora la Comisión debe ganarse nuestra confianza.
In the United States, we have strengthened mechanisms for monitoring children's web sites on the Internet.	En los Estados Unidos, hemos mejorado el mecanismo de vigilancia de los sitios web de la Internet destinados a los niños.
Following our own tragic experience as a victim of terrorism, we have strengthened out national legal framework to counter terrorism.	Después de nuestra propia experiencia trágica como víctimas del terrorismo hemos reforzado nuestro marco jurídico nacional para poder hacer frente a este fenómeno.
The economic and financial crisis hit us hard but we have shown the ability to act and we have strengthened our resistance.	La crisis económica y financiera nos dio un duro golpe, pero hemos demostrado nuestra capacidad para actuar y hemos fortalecido nuestra resistencia.
And with sister grassroots organizations and other activists we have strengthened our ties of solidarity during the day-to-day experience of the tours.	Y con los grupos de base hermanos, y con otros activistas fortalecemos los lazos de solidaridad en la convivencia cotidiana durante las giras.
Most important, we have strengthened our connection to New Orleans and committed to the work of recovery and renewal.	Más importante aún, desde entonces, hemos fortalecido nuestros lazos con la ciudad y hemos reforzado nuestro compromiso con los esfuerzos de recupearción y renovación.
Through ESO, we have strengthened our bonds in scientific and astro-engineering areas, with each of the Member States in this organisation.	A través de ESO hemos fortalecido los lazos en el ámbito científico y en la astro-ingeniería con cada uno de los Estados miembros que conforman esta Organización.
Throughout the text of the draft resolution, we have strengthened the calls on non-member States to join the CTBT.	En todo el texto del proyecto de resolución hemos fortalecido los llamamientos a los Estados no miembros para que se sumen al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
In that sense, in the past three years we have strengthened our contribution to the concessional funds of multilateral banks, and in particular the United Nations system.	Así, en los últimos tres años hemos reforzado nuestra contribución tanto a los fondos concesionales de bancos multilaterales, como, muy especialmente, al sistema de las Naciones Unidas.
As for interagency coordination, we have strengthened our relationships with other government agencies with which we have a duty to operate for the benefit of all Guatemalans.	En cuanto a lo interinstitucional, hemos fortalecido las relaciones con otras instituciones de gobierno con las que tenemos el deber de actuar en beneficio de los guatemaltecos.