have related

Present perfectconjugation ofrelate.There are other translations for this conjugation.

relate

We have related record to monitor IQC and QC, all lamps will have 24-72hrs aging test before packing and delivery.	Tenemos registro relacionado para controlar IQC y control de calidad, todas las lámparas tendrán 24-72 horas de prueba de envejecimiento antes del embalaje y la entrega.
But what we have related is base upon experience, some of it painful.	Lo que le hemos relatado está basado en nuestra experiencia, algunas veces dolorosa.
So, we couldn't avoid to do that, we have related a good Christmas with a bicycle.	Así que, sin poder evitarlo, hemos relacionado unas buenas Navidades con la bicicleta.
Note: In the majority of tutorials we have related files, which are sent to the Subscribers.	Nota: En la gran mayoría de los tutoriales que los expedientes correspondientes, que se envían aSuscriptores.
All these major events of modern history we have related directly to Venezuela and to the Bolivarian Revolution.	Todos estos importantes acontecimientos de la historia moderna se relacionan directamente con Venezuela y con la Revolución Bolivariana.
So for example, how many articles do we have related to monk seals in the NWHI for the last 30 years?	Así, por ejemplo, ¿cuántos artículos tenemos en relación a las focas monje en el NWHI de los últimos 30 años?
We have suffered many things on account of the way we have related ourselves to the message, but it is not earthly praise that we seek.	Hemos sufrido muchas cosas a causa de la forma como nos hemos relacionado con el mensaje, pero no es la alabanza terrenal lo que buscamos.
To accept the modes in which historically we have related the colonized with the colonizers, also implies taking responsibility for the questioning, exposing oneself to criticisms without propitiating new obscurantism.	Aceptar los modos en los que históricamente nos hemos relacionado los colonizados y colonizadores también implica hacerse responsable de los cuestionamientos, verse expuesto a las críticas sin propiciar nuevos oscurantismos.
Here, again, they posit that this occurred at the same time as the Deluge we have related to the destruction of Atlantis, 13,000 years ago, though they suggest a different date.	Aquí, una vez más, postulan que esto ocurrió al mismo tiempo que el Diluvio que hemos relacionado a la destrucción de la Atlantida, hace 13.000 años, aunque ellos sugieren una fecha diferente.
Once we have related the most intuitive characteristics of the state of the physical matter with radial or gravitational symmetry, we can go on to add other characteristics, less intuitive and with less probability of being correct.	Una vez que tengamos relacionadas las características más intuitivas de la gravitación, podremos ir añadiendo otras menos intuitivas y con mayor probabilidad de que sean incorrectas.
Thorough this page you will be able to access all the information that we have related to the topic of Kardashev's ideas, different comments and debates on the issue as well as websites with scientific-grade materials on the topic.	A través de esta página usted podrá acceder a toda la documentación que poseemos sobre la escala de Kardashev, los comentarios y debates en los que ha participado la gente, y también los sitios web con referencias de carácter científico sobre este tema.
And for those who were Jews We prohibited what We have related to you already, and We did them no injustice, but they were unjust to themselves.	A los judíos les prohibimos lo que ya te contamos. No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.