relacionar

Se puede relacionar y hablar y trabajar con quien sea.
He can relate and talk and work with anybody.
Ellos son los únicos que te pueden relacionar con Artie.
They're the only ones that can connect Artie to you.
Si pueden relacionar ese dinero con Katerina, Volkoff estará acabado.
If they can tie that money to Katerina, Volkoff will be ruined.
Solo entonces será posible relacionar el socorro con el desarrollo.
Only then will it be possible to link relief with development.
Hay una persona que nos puede relacionar con él.
There's one person who can connect us to him.
No encuentro ninguna referencia que relacionar con este pasaje.
I can't find any references that relate to this passage.
Muchas personas no pueden relacionar a una religión como una ciencia.
Many people cannot relate to a religion that is science.
No hay forma de que puedas relacionar esto conmigo.
There's no way you can tie this to me.
Algunos otros pueden relacionar los siete ángeles de la siguiente manera.
Some others may relate the seven angels as follows.
Ya estamos intentando relacionar eso con su jefe.
We're already trying to link that to your boss.
Nada de eso se va a relacionar con la herida.
Nothing like that will correlate to the injury in question.
Así que, ¿pudiste relacionar las sábanas con los chicos?
So, were you able to match sheets with boys?
La clave es encontrar la forma de relacionar el material.
The key is just finding a way to relate to the material.
A ver si podemos relacionar algo más que el teléfono a Ryan.
See if we can link anything more than the phone to Ryan.
Se ha intentado relacionar los tipos de energía más elementales.
I have tried to relate the most elementary types of energy.
Puedo relacionar dos de ellas con gente dentro del sistema.
I can match two of them that are in the system.
Por lo que no podemos relacionar a Krieger con la bomba.
So we can't link Krieger to the bomb.
¿Crees que podrán relacionar el coche conmigo?
Do you think they could trace the car to me?
Era la forma de relacionar directamente la tierra y el hombre.
It was the word to directly link the earth and men.
No tengo ni idea de cómo relacionar eso a esta conversación.
I have no idea how that is germane to this conversation.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS