have clarified

Present perfectconjugation ofclarify.There are other translations for this conjugation.

clarify

We have clarified in Article 3 that all special laws take precedence over the provisions of the services proposal.	En el artículo 3 aclaramos que todas las leyes especiales prevalecen sobre las disposiciones de la propuesta relativa a los servicios.
Until we have clarified the order, you must do as you will.	Hasta que sepamos cómo sucedieron las cosas, haz como quieras.
Accordingly, we have clarified the question.	En consecuencia, hemos aclarado la pregunta.
Now that we have clarified this matter we may begin this evening, thank you.	Ahora que hemos aclarado este asunto podemos empezar, gracias.
Thus far, we have clarified the fact that man was tempted by an angel and fell.	Hasta ahora, hemos aclarado que el hombre fue tentado por un ángel y cayó.
Now that we have clarified who the two personages are, on whose side are we?	Ahora que hemos establecido quienes son los personajes, ¿de parte de quien estamos?
Thus far, we have clarified the fact that man was tempted by an angel and fell.	Hasta ahora, hemos aclarado que el hombre cayó en la tentación del ángel y pecó.
In response to their comments, we have clarified the wording of paragraphs 6.41, 6.53, 6.67 and 6.71 of the report.	Siguiendo sus observaciones, hemos aclarado la redacción de los párrafos 6.41, 6.53, 6.67 y 6.71 del informe.
That we have clarified which substances can be used is important, as these could be endocrine disrupters, carcinogens or allergens.	Es importante que hayamos puntualizado qué sustancias pueden emplearse, ya que podrían crear trastornos endocrinos, carcinógenos o alergénicos.
In the Council, we have clarified the scope and have strengthened the authorisation provisions to provide a greater drive towards substitution.	En el Consejo hemos aclarado el alcance y hemos reforzado las disposiciones de autorización para impulsar más la sustitución.
We are not looking at a change in the agreement because, as you know very well, we have clarified the meaning of the undertakings.	No contemplamos un cambio en el acuerdo porque, como muy bien saben, hemos aclarado el significado de los compromisos.
We have built upon the Commission's proposal in many areas and, most importantly, we have clarified the severity classifications.	Nos hemos basado en la propuesta de la Comisión en numerosos aspectos y, lo que es más importante, hemos clarificado las clasificaciones de severidad.
Now that we have clarified this matter we may begin this evening, thank you.1 - Why Are We So Different from Each Other?	Ahora que hemos aclarado este asunto podemos empezar, gracias. 1 - ¿Por qué somos tan diferentes unos de otros?
If we have clarified and ensured that a person is not in need of special protection, we can send them back to their country of origin with a clear conscience.	Si hemos determinado y nos hemos asegurado de que una persona no necesita protección especial, podemos regresarla a su país de origen con la consciencia tranquila.
As we have clarified on several occasions, the nuclear issue on the Korean peninsula is a matter between the Democratic People's Republic of Korea and the United States.	Como ya lo hemos aclarado en varias ocasiones, el problema nuclear en la península de Corea es un asunto entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos.
(HU) Mr President, Mrs Malmström, ladies and gentlemen, any debate about the signature of the Treaty of Lisbon is superfluous until we have clarified with each other what our most fundamental values are.	(HU) Señor Presidente, señora Malmström, Señorías, cualquier debate sobre la firma del Tratado de Lisboa es superfluo hasta que nos hayamos aclarado sobre cuáles son los valores más fundamentales.
It would therefore perhaps be wise to suspend the meeting for five minutes, after we have clarified that no comments were made about those amendments and that the question had already been answered.	Por consiguiente, tal vez sería sabio suspender la sesión por cinco minutos, después que hemos dejado claro que no se hicieron observaciones sobre esas enmiendas y que las preguntas ya recibieron respuesta.
As we have clarified time and again, the ultimate goal of the Democratic People's Republic of Korea with regard to the nuclear issue is the denuclearization of the Korean peninsula.	Como se ha aclarado en reiteradas oportunidades, el objetivo final de la República Popular Democrática de Corea en relación con la cuestión nuclear es la desnuclearización de la península de Corea.
We have clarified and elucidated what the innovative actions are.	Hemos aclarado y elucidado lo que son acciones innovadoras.
We have clarified the division of powers between the Union and the Member States.	Hemos aclarado la división de poderes entre la Unión y los Estados miembros.